"أن النساء" - Translation from Arabic to Turkish

• kadınların
• kadınlar
• kadının
• kadınları
• kadınlardan

Bugün, sigara içmeyen kadınların, sigara içmeyen erkeklere kıyasla üç kat daha fazla akciğer kanserine yakalanma riski taşıdığını biliyoruz.
وما نعرفه اليوم هو أن النساء غير المدخنات أكثر عرضة بثلاث مرات للإصابة بمرض سرطان الرئة من الرجال الغير مدخنين.

Fakat pek çok kez kadınların gereken her şeye sahip olduğunu gördüm.
و لكني رأيت في حالات عديدة أن النساء يملكن كل ما يحتاجن.

Doğru olan şey, kadınların bu konuda konuşurken daha fazla utanç hissetmesidir.
بينما الصحيح، هو أن النساء يشعرن عادةً بالخجل عند الحديث عن ذلك.

Şunu buldum ki kadınlar polis memurlarının yüzde 13'ünden azını oluşturuyorlardı.
وجدت أن النساء تشكلن أقل من 13 بالمائة من ضباط الشرطة.

Yoksa buradaki kadınlar hiç ihtiyaç hissetmeyecek kadar şanslı mı?
أو يعنى أن النساء هنا سعداء جداً ولا يحتاجون المساعدة؟

Yani zengin, beyaz trans olmayan kadınların, zengin beyaz erkeklerin engin toplumda elde ettiği mevkinin aynısında bulunduğunu görüyoruz.
الآن نرى أن النساء متوافقات الجنس الأثرياء البيض يحتلون الوضع المماثل الذي يحتله الرجال البيض الأثرياء في مجتمعٍ أوسع.

kadınların o korkunç hamilelik zamanlarını unutmaları için bir hormonları olduğunu biliyor muydun?
أتعلم في الحقيقة أن النساء لديهم هرمون.. يساعدهم في نسيان كل.. أعباء الحمل؟

Seksi ve umutsuz kadınların barlarda yalnız içtiğini fark ettiğim zaman.
عندما أدركتُ أن النساء المثيرات و اليائسات تشربن لوحدهن في الحانات

Bilindiği gibi, kadınların diz kapakları bir tür yağ ile kaplıdır.
وكما نعرف أن النساء لديهن نوع من الشحوم التي تغطي ركبهن

Ev hanımı dergilerindeki testlerde size kadınların aşk için evlendiği söylenir.
حسنا،التدبير الإداري الجيد، المسابقات تخبرك أن النساء تتزوج من أجل الحب

Ve altta yatan, kadınların buna değmeyeceğiydi.
والاستنتاج النهائي كان أن النساء لا يستحقن ذلك

Bir ülkedeki kadınların, sınır ötesindeki mevkidaşlarındansa o ülkedeki erkeklere daha çok benzediğini bulduk.
وجدنا أن النساء في بلد واحد يشبهون أكثر الرجال في ذلك البلد من نظرائهم الإناث عبر الحدود.

kadınların işgücüne hızla katılmadıkları Hindistan ve Japonya gibi yerlerde bile, gazeteciliğe giriyorlar.
حتى فى بلاد مثل الهند و اليابان حيث أن النساء لايهرعن إلى سوق العمل العادي ولكن يتجهن نحو الصحافة

Ve bu nedenle kadınların, bugün modern bilimden ve tıptan tam anlamıyla yararlanamadığını biliyoruz.
وبالتالي فنحن نعلم أن النساء لا يحصلن على الفائدة الكاملة من العلم الحديث والطب اليوم.

Bak Chris bir kitap okudum; kadınlar Venüs'tenmiş o yüzden şunları al:
قرأت كتاباً يقول أن النساء من كوكب الزهرة لذا إجلب لها الآتي:

Ve kadınlar kolejlerde erkekleri sayıca üstün olduğunu biliyor muydunuz,
وهل تعلمون أن النساء أكثر عدداً من الرجال في الكليّات

kadınlar bu durumla doğumdan sonra bazen aylarca mücadele ediyorlar.
معروف أن النساء يعانون منه, وأحياناً لأشهر بعد القيام بالولادة

İşin içinde alkol de vardı ama kadınlar bir türlü ipi bırakmıyordu.
بإضافة الكحول إلي الخليط وحقيقة أن النساء لا يتركون الأمور تمر ببساطة

Bir diğer sorunumuz ise, kadınlar profesyonel başarılari ve kişisel hedefleri arasında zor seçimlerle karşı karşıya kalmaları.
لدينا ايضا مشكلة اخرى، وهي أن النساء يواجهن خيارات أصعب بين النجاح المهني وتحقيق الذات.

Öyle görünüyor ki sosyal medya devrimini kadınlar yönlendiriyor.
تبيّن أن النساء يقدن حقاً ثورة وسائل الإعلام الإجتماعية.

Öbür kadının benim için hiçbir anlamı olmadığını bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرفين أن النساء الأخرين لم يعنون الكثير لي

Hamile kadınları öldüren doktorlar.
الأطباء الذي يمكن أن النساء الحبلى المقتولات. الآن، مستشفى يمكن أن تكون

Hem siz kendiniz söylediniz, kadınlardan mükemmel casus oluyor.
بالإضافة إلى , أنتِ بنفسكِ قلتِ أن النساء أفضل الجواسيس