"أن الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to Turkish

• ABD
• Birleşik
• Amerika'nın

Ki her yıl, sadece ABD'de sarsıcı bir rakama ulaşan çöp sahalarının %25'ini dolduracak iki milyarın üzerinde strafor üretiliyor.
والواقع أن الولايات المتحدة وحدها تنتج سنوياً أكثر من ملياري رطل من الستايروفوم، وتشغل 25 في المائة من مدافن القمامة.

Ve sonunda ABD'de sevilmeye başladı.
وأخمن أن الولايات المتحدة أخيراً، أخيراً بدأت في الإعجاب بها، أيضاً.

Aslında bu noktada üzücü olan ise ABD'nin geriden gelmesi.
أحدُ الأشياء المحزنة هي أن الولايات المتحدة ما زالت متخلفة فعلاً.

Ve Birleşik Devletlerin ana akışın sağına gittiğini görebiliriz.
و يمكننا أن نرى أن الولايات المتحدة تتحرك في الجزء اليمين من التيار.

Aslında, Amerika'nın iki farklı topluluğa ayrıldığını gözlemledim: Rüyalar cumhuriyetine ve korkuların cumhuriyetine.
بل، لاحظت أن الولايات المتحدة كانت منقسمة إلى مجتمعين مختلفين: جمهورية الأحلام وجمهورية الخوف.

Bu yüzden ABD... ...1 milyon dolar attırırsa... ...bir sığ kayalıktan istakozların değerini... ...Kiribati 50,000 dolar alır.
فمثلا، لو أن الولايات المتحدة قد صادت ما يعادل مليون دولار من الكركند من المنطقة، تحصل كيريباتي على 50.000 دولار.

ABD'nin savaşı bitirip, çantalarını bile almadan Güneydoğu Asya'yı bırakacağını duydum.
سمعت أن الولايات المتحدة ستنهي الحرب وتترك جنوب شرق آسيا بدون أي حقيبة أيها الجنرال

Artık karteller biliyorlar ki; uyuşturucularıyla kıyılarımızı kirletmelerine ABD seyirci kalmayacaktır.
الإحتكار يعرف الآن أن الولايات المتحدة الأمريكية لن تسكت عندما يلوّثون شواطئنا بمخدراتهم

ABD'nin yanlış bilgiye dayanarak askeri harekat başlatmasından önemli ne var?
أمور أهم من أن الولايات المتحدة ستشن حرباً على أساس معلومات مزيفة

Bence ABD her zaman bu tarz durumlarda kraliçeye yakın durmuştur
وصل لأدنى مستوياته تاريخياً؟ أعتقد أن الولايات المتحدة حافظت دائماً

Somali'ye gelmeden önce ABD'nin ölüm listelerini yerel diktatörlere havale ettiklerini anlatan haberler okumuştum.
قبل الوصول إلى الصومال، قرأت تقارير عن أن الولايات المتحدة كانت تستعين بأمراء الحرب المحليين لقتل الأهداف.

Baban ABD'nin yıldızlararası bir uzay gemisi fırlatabileceğine inanıyordu.
والدك كان مقتنعاً أن الولايات المتحدة يمكنها إطلاق سفينة فضاء للفضاء الخارجى

Baban ABD'nin yıldızlararası bir uzay gemisi fırlatabileceğine inanıyordu.
والدك كان مقتنعاً أن الولايات المتحدة يمكنها أن تطلق سفينة فضاء

Skandal, birçok Afgan için ABD'nin, ülkelerine demokrasi ya da serbest pazar getirmediğini ama onun yerine, yozlaşmış ve kafadar kapitalizmin, Afganistan ve hükümeti teslim aldığını doğrular görünüyordu.
تلك الفضيحة أكدت للعديد من الأفغان أن الولايات المتحدة لم تجلب لهم الديمقراطية ولا السوق الحر

ABD emisyon antlaşma oturum yoksa.
فيما أن الولايات المتحدة لم توقع على معاهدة الفضلات المنبعثة

Başka bir ülkede bir köyü ortadan kaldırsaydın, eminim ABD duruma el atardı.
لو قمتَ بمحو قرية في بلد أجنبي فمؤكد أن الولايات المتحدة لن تكترث بالأمر

Ve bu Birleşik Devletlerin Hindistan`dan daha zengin olduğu, fakat, orantısal olarak, bugün Hindistan'dakinden daha fazla çocuk kaybettiği anlamına gelir.
وهذا يعني أن الولايات المتحدة كانت أغنى, و لكنهم كانوا يفقدون أطفالا أكثر مما تفقده الهند اليوم,نسبيا

Birleşik Devletlerin, yani büyük şeytanın, bir kağıttan kaplan olduğunu, halkının zayıflığını ve yıkıma elverişliliğini görsün.
أن الولايات المتحدة الشيطان الأكبر نمر من ورق و أمة ضعيفة ناس ضعفاء صالحين للدمارِ

Söylemem gerekir ki,evet, Amerika Birleşik Devletleri... anayasada hıristiyan bir ulus olarak kurulmuştur.
علىّ أن أُقرّ بأن الدستور قد نصّ على أن الولايات المتحدة الأمريكية أُمة مسيحية

Kübalılar ve Ruslar Amerika'nın gerçekten de Küba'ya saldırma niyetinde olduğuna inanıyorlardı.
لكن الكوبيين والروس، كما صرحوا لاحقًا، اعتقدوا أن الولايات المتحدة كانت تنوي فعلًا مهاجمة كوبا

Bazı yorumcular, bu antlaşma sonucunda Amerika'nın kendi düşmanlarının yanında müttefiklerinin düşmanlarıyla da uğraşmak zorunda kalacağını iddia ediyorlar.
,لقد قال بعض المقاد أنه بتوقيع هذه المعاهدة أن الولايات المتحدة ستتخذ من أعدائها حليفاً لها ضد أعدائها

Amerika'nın yanlışlar üzerine kurulduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقول أن الولايات المتحدة تم تأسيسها على المفاهيم الخاطئة؟