"أن تبتعد" - Translation from Arabic to Turkish

• uzak durmanı
• uzak durmasını
• uzak durmalısın
• uzak dur
• uzak durmaya
• uzaklaşmak istiyordu
• uzak duracaksın

Sana daha kaç kere buradan uzak durmanı söylemeliyim eşek herif? Hadi bakalım.
كم مرة سأخبرك أن تبتعد عن هنا, أيها الحمار؟

Sana defalarca beladan uzak durmanı söyledim.
طلبت منك مراراً و تكراراً أن تبتعد عن المشاكل

Babam benden uzak durmanı söylediği için mi acayipleşti?
مجنونه .. لأن أبي طلب منك أن تبتعد عنى ؟ ؟

- Senin kızlardan uzak durmasını ve sigara içmemesini önceden söylemiştim zaten.
أخبرتها مسبقاً أن تبتعد عن أطفالك وهي تعرف جيداً وأن لا يمكنها التدخين

Belki bu kıza delice aşık olduğunu sanıyorsun, ama Ondan uzak durmalısın.
،قد تعتقد بأنك مجنون بحب هذه الفتاة لكنك يجب أن تبتعد عنها

Bu Vernon. Seni iyice tanıyana kadar ondan uzak dur.
هذا فيرنون من الأفضل أن تبتعد عنة حتى يتعرف عليك أفضل

Ve senden ikisinden de uzak durmanı istiyorum, anlaştık mı?
وأطلب منك أن تبتعد عنها هي وطفلها أتفهمني؟

Geçti artık. pekala, havuzu kontol ettireceğiz. Bu süre boyunca havuzdan uzak durmanı istiyorum.
خلال هذا أريدك أن تبتعد عن البركة أنت وأختك

Ama, eğer yaşamak istiyorsan sana bu işten uzak durmanı öneririm.
لكن إن أردت البقاء حياً أقترح أن تبتعد عن إتباع خطوات والدك

- Sana ondan uzak durmanı söylemiştim.
حسناً، لقد طلبت منك أن تبتعد عنه، أليس كذلك؟

Neyse ki ben seni durdurdum ve uzak durmanı söyledim.
لحسن الحظ توقفتُك وطلبتُ منك أن تبتعد عن الأمر

Buraya gelmemin tek nedeni gözlerinin içine bakarak benden uzak durmanı söylemekti.
سبب وجودي الوحيد هنا هو أن أتمكن من النظر إلى عينيك وإخبارك أن تبتعد عني

E yani ama iç organların içinde kalsın istiyorsan hastalık son aşamalarına gelirken ondan uzak durmanı öneririm.
في النهاية، لكن إن كنت تفضل بقاء أعضائك داخل جسمك أقترح أن تبتعد عنها بينما ينتقل المرض لمراحله الأخيرة.

Onlardan uzak durmanı söylemiştim.
حذّرتك أن تبتعد عن أولئك الناس.

Cehennemin kurucusu olarak... sana tahttan uzak durmanı emrediyorum
كمؤسس لجهنم ....... أأمرك أن تبتعد عن العرش

Sana ormandan uzak durmanı söylemiştim.
قلت لك أن تبتعد عن تلك الأدغال

Işıktan uzak durmasını söyleyin.
أخبريها أن تبتعد عن مصدر الضوء

Ona mikrodalga fırından uzak durmasını söylemiştim.
قلت لها أن تبتعد عن المايكرويف

Belediye reisi seni tutuklatır. Gözlerden uzak durmalısın.
رئيسة البلدية ستعتقلك يجب أن تبتعد عن النظر

Tek önemli olan mümkün olduğunca uzak dur.
أهم شىء بالنسبة لى الآن هو أن تبتعد عن هذا المكان بأكثر شكل ممكن

Sizden insanların bahçelerinden uzak durmaya çalışmanızı isteyeceğim.
سأطلب منك أن تحاول .أن تبتعد من حدائق منازل الناس

Onun peşine takılmamdan memnun olmadı. Bizlerden, herkesten uzaklaşmak istiyordu.
لم تُسَرّ باتباعي إياها، ودَّت أن تبتعد عنّا وعن الجميع.

Mümkün olduğunca benden uzak duracaksın çünkü sadece dert getiriyorsun.
عليك أن تبتعد عني قدر ماتستطيع لأنك دائماً ما تجلب لى المشاكل