"أن تدعي" - Translation from Arabic to Turkish

• izin vermelisin
• bırakmalısın
• izin verebilirsin
• izin vermemelisiniz
• olmasına izin

Belki bir süreliğine, birisinin seni yönlendirmesine izin vermelisin.
ربما بإمكانك أن تدعي شخصا آخر يساعدكِ لفترة

Bunun peşini bırakıp polisin işini yapmasına izin vermelisin.
عليّكِ أن تدعي هذا وشأنه وتدعي الشرطة تقم بعملها

Bazen genç aslanı serbest bırakmalısın Olivia.
في بعض الأحيان عليكٍ أن تدعي الأسد الشاب يتجول بحريه, اوليفيا

Belki biraz daha doğal akışına bırakmalısın.
ربّما عليكِ أن تدعي ذلك يحصل بعفوية أكبر.

Diğerlerinin bir süre seninle ilgilenmesine izin verebilirsin.
أنتِ تعرفين , لابأس في أن تدعي الأخرون يهتمون بكِ بين الحين والأخر

Dergi okuyabilirsin, annenin seninle ingilenmesine izin verebilirsin.
بإمكانك قراءة المجلات, وبإمكانك... بإمكانك أن تدعي أمك تعتني بك فحسب.

Böyle şeyleri söylediğinizi başkalarının duymasına izin vermemelisiniz, yoksa hepimiz birden kibar sosyeteden kovuluruz.
لا يجب أن تدعي أحداً يسمعكِ تقولين هذا وإلا سنطرد جميعاً من المجتمع الراقي

Bir çocuğun tehlikeli şeylerle oynamasına izin vermemelisiniz!
لا يجب أن تدعي طفلًا يلعب مع أشياء خطِرة.

Şef, bunun olmasına izin veremezsin.
حضرة القائدة، لايُمكنك أن تدعي هذا يحدث.

Bu yüzden hemen buradan çıkmak istersen, Bobby'nin doktorun olmasına izin vermelisin.
لذا لو تريدين الخروج من هنا على الفور، فعليك أن تدعي "بوبي" يصبح طبيبك.

Bence çocuğun ikizleri görmesine izin vermelisin.
أطن أنه يجب أن تدعي الطفل يراه

Ama ölünün, ölülerle birlikte olmasına izin vermelisin.
لكن عليكِ أن تدعي الموتى مع الموتى

Alison, bebeğin gelmesine izin vermelisin.
أليسون عليك أن تدعي الطفل يخرج

Belki de bunu bana bırakmalısın.
لعل بوسعك أن تدعي هذا الأمر لي

Bence bu işi Melissa'ya bırakmalısın.
أعتقد أنه عليك أن تدعي (ميليسا) تتعامل مع الأمر

D.L'in oğlumuzu bizden ebediyen uzaklaştırmasına izin verebilirsin ve yahut dediğimi harfi harfine yaparsın.
لذا لديك خيار يمكنكِ أن تدعي (دي . إل) يأخذ . .

olmasına izin vereceksin, olmaya zorlayamazsın.
عليك أن تدعي هذا يحدث. لا يمكنك تحقيق ذلك.