"أن تعديني" - Translation from Arabic to Turkish

• söz vermeni
• söz vermelisin
• söz vereceksin
• söz ver
• bana söz
• söz vermen
• söz verin
• söz verebilir

Senin için zor olacağını biliyorum, bu yüzden söz vermeni istiyorum.
حسنا, واعلم أن صعب عليك نوعا ما .لذا, أريدك أن تعديني

Bu gece için biletlerimizi hazırlayabilirim, fakat kardeşine söylemeyeceğine dair söz vermeni istiyorum.
يمكنني تدبير تذكرتين لكلانا فقط الليلة لكني أريدكِ أن تعديني بأن لا تخبري اختكِ عن مخططاتنا، وعلى الأقل ليس الاَن

Bu seferki çok özel ve kabul edeceğine söz vermelisin.
إنه شيء مميز هذه المرة و يجب أن تعديني بأن تقبليه

Evet. Ama burada benimle sonsuza kadar kalacağına söz vermelisin.
لكن عليك أن تعديني أن تبقي هنا إلى الأبد

Akıllı davranacağına, dikkatli olacağına ve seks yapmayacağına söz vereceksin.
يجب عليكِ أن تعديني بأن تكوني ذكية و أن تكوني حذرة و أن لا تمارسي الجنس

Şimdi, bunlarla evini süper bir şekilde döşeyeceğine dair bana söz ver.
الآن، عليك أن تعديني ، على أنك سوف تقومين بإظهار قوتك العظيمة.

Eğer söylersem, bu bilginin tadını çıkaracağına söz vermen gerek.
إذا أخبرتك فعليك أن تعديني أنك ستحاولين ابتلاع بيض البط

Ama bunu sana vermeden önce bana bir söz vermeni istiyorum:
لكن قبل أن أعطيكِ إياها أريدك أن تعديني..

Bir de bana söz vermeni istiyorum, bu akşam feminist laflar etmek yok.
أريدك أن تعديني الليلة فقط لن تتكلمي عن حقوق المرأة

Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum ama söyleyeceklerimi bitirene kadar tek kelime etmeyeceğine söz vermeni istiyorum.
انظري, لدي شئ أريد أن .أتحدث معكِ حوله ولكن أريدك أن تعديني أنك لن تتكلمي حتى أنهي حديثي

Okula gideceksin, o çocukla konuşmayacaksın ve bir daha böyle bir şey yapmayacağına dair söz vermeni istiyorum.
إنصتي، أريدكِ أن تكوني في المدرسة و أن تتوقفي التحدث مع ذلك الفتى، و أن تعديني بأن لن يحدث هذا مُجدداً أبداً.

Ama bana söz vermelisin, kontrol manyağı, patron gibi yani Monica gibi davranmayacaksın.
لكن يجب أن تعديني أنكِ تفرضي تحكماتك و سلطتك... و طريقتك المعهودة. أعدك.

İyi bir haber ve benim için mutlu olacağına söz vermelisin.
إنها أخبار جيدة وعليكِ أن تعديني بأن تكوني سعيدة لأجلي

Alındın tatlım. Ancak bana bir şey için söz vermelisin.
حسناً ، لقد إستُئجرتِ ، عزيزتي و لكن عليكي أن تعديني بشيء

Ama bana Jonathan'a söylemeyeceğine dair söz vermelisin.
لكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري جوناثان أبداً

Ama bana evde sigara içmeyeceğine söz vereceksin.
لكن شريطة أن تعديني بعدم التدخين في المنزل.

Ama söz vereceksin kimseye söylemeyeceksin bunu.
ويجب أن تعديني بألا تخبري أحداً

Kızmayacağına söz ver. Tamam kızmayacağım.
حسناً، سأخبرك ولكن عليك أولاً أن تعديني بأنك لن تنزعجي.

Ama, şok olmayacağına ya da, kızın hakkında kötü düşünmeyeceğine söz ver.
ولكن، يجب أن تعديني ألا تصابي بصدمة أو تفكري أقل في ابنتك، حسنا؟

Lütfen, aptalca birşey yapmayacağınıza dair bana söz vermelisiniz.
رجاء، عليك أن تعديني أنك لن تقدمي على أي عمل أحمق

Beraber görünemeyiz, bana söz vermen gerek, burada olduğumuzu kimseye söyleyemezsin.
لا يمكن أن يرانا أحداً معاً ويجب أن تعديني بألا تخبري أحد بحدثنا

Bu kanın laboratuvar analizlerini kendiniz yapacağınıza söz verin.
يجب أن تعديني أنك ستقومين بفحص هذه العينة بنفسك

Park yerinde beni beklemediğine söz verebilir misin?
هل يمكن أن تعديني أنه ليس بانتظاري في الجراج الآن؟