"أن تقلق" - Translation from Arabic to Turkish

• endişelenme
• endişe etmene
• endişelenmeyin
• endişe etmesini
• için endişelenmene
• gerek yok
• için endişelen
• endişelenmen gereken

endişelenme evlât, ama çok kötü görünüyorsun.
لا أريد أن تقلق , ياولد , ولكن كنت رجلا سيئا للغاية

Artık hiçbir şey için endişelenme. Her şey yoluna girecek, Mick.
لا يجب أن تقلق على اى شئ بعد الأن الأمور ستكون على ما يرام

Bu konuda daha fazla endişe etmene gerek yok.
اتعلم ماذا ، ليس عليكَ أن تقلق بشأن هذا بعد الآن

Artık endişe etmene gerek yok.
لذا , إستمع ليس عليك أن تقلق من أي شيء بعد الآن

Madam endişelenmeyin hemen değil.
السيدة ليس عليها أن تقلق فذلك لن يكون فورياً

Ama annemin endişe etmesini istemiyorum, o kadar.
لكني لا أريد أن تقلق امي، ذلك كل شيء.

Yapma. Bizim için endişelenmene gerek yok baba. Bir yetişkiniz.
لا داعٍ أن تقلق علينا يا أبى نحن ناضجون الآن.

Beni dert etme. Sokağın karşısındaki o şişko karı için endişelen.
لا تقلق مني، يجب أن تقلق من السمينة في الشارع المقابل في محل الهواتف

Zaman şu anda endişelenmen gereken son şey.
الوقت الذي الشيء الواحد أنت لست بحاجة إلى أن تقلق حول.

Önemli bir şey değil. Sen hiç endişelenme.
واجهتنا بعض المتاعب التافهة ليس عليك أن تقلق بشأنها

endişelenme gecenizi mahvetmeyeceğim.
حسناً, لا يجب عليك أن تقلق بشأن تخريب ليلتك

Yeter ki sen endişelenme.
إنني فقط لا أريدك أن تقلق بهذا الشأن, فهمت؟

Anladım, tamam. Ben de aynı şeyi hissediyorum ama benim için bu kadar endişelenme.
أنا أتفهّم، حسناً و سأكون أشعر بنفس الشعور، و لكن لا يجب عليك أن تقلق بشأني

Kendin için endişelenme dedim.
تعلم، أن تقلق بشأن نفسها. تعلم ماذا سأفعل؟

- Dediğim gibi; endişe etmene gerek yok.
كما قُلت لك ، أنت لست بحاجة أن تقلق بشأنهم

Çoğu insan ne yapardı diye endişe etmene gerek yok.
ليس عليكَ أن تقلق حيال ما يفعله معظم الناس.

Ve bu bütün geleceğe şey geri gidiyor, dinle, bu konuda endişelenmeyin, biliyorum,
و إسمع ، بموضوع هذا العودة إلى المستقبل تعلم ، لا يجب أن تقلق بشأن هذا

Bakın, annenizin endişe etmesini istemiyorum, tamam mı?
لا أريد أن تقلق أمكم، مفهوم؟

Artık timsahlar için endişelenmene gerek kalmadı
ليس من الضروري أن تقلق بسبب التماسيح بعد الان سيأخذ هذا وقتا أطول نوعا ما