"أن تقنعني" - Translation from Arabic to Turkish

• ikna etmeye
• Beni ikna etmene
• ikna etmek
• ikna etmen

Çoktan yaptığın bir şey için beni ikna etmeye mi çalışıyorsun?
هل تـحاول أن تقنعني بفعـل شيئاً فعلته أنت أصلاً مسبقاً ؟

Beni, onların hepsinin birer domuz olduğuna ve bana ihanet ettilerse benim de onlara ihanet etmem gerektiğine, ikna etmeye mi çalışıyorsun?
أنت تريد أن تقنعني بأنهم جميعًا خنازير بأنهم إن قاموا بخيانتي علي أن أقوم بالمثل؟

Beni tam olarak neye ikna etmeye çalışıyorsun? Burada bir göt deliği kadar bile işe yaramadığına mı?
ما هو بالضبط الشئ الذي تريد أن تقنعني به بأنك عديم النفع كفتحة المؤخرة إذا كانت هنا

Beni ikna etmene gerek yok Larry. Buraya gelmek için araba kullanma sıramı başkasınınkiyle değiştirmek zorunda kaldım.
ليس عليك أن تقنعني (لاري)، لقد قايضت مناوبة مشاركة سيارة لأتواجد هنا

Beni ikna etmene gerek yok, Jack.
ليس عليك أن تقنعني يا جاك

Peki ama bak, seni bırakmamı, fikrimi değiştirmeye beni ikna etmek için istediğini biliyorum.
حسناً، أنا أعلم أنك طلبت مني أن أوصلك للبيت حتى تحاول أن تقنعني بتغيير قراري

Senin için neden yatırım yapmam konusunda senin beni ikna etmen gerek.
عليك أن تقنعني حول سبب إستثماري لك.

Niye Donanmadan ayrılıp üniversiteye dönmem için ikna etmeye çalışıyordu?
حقاُ؟ لمَ كانت تحاول أن تقنعني بترك الفيلق البحري و الذهاب للكلية؟

İkna etmeye mi, yoksa vazgeçirmeye mi çalışıyorsun?
ستأكل وتنام وتتنفس كهاسكل لوتز هل تحاول أن تقنعني أو تبعدني عن ذلك؟

Neden beni onun kötü biri olduğuna ikna etmeye çalışıyorsun?
إذاً لماذا تحاول أن تقنعني بانها شخصٌ سئ ؟

O yüzden beni ikna etmeye başlasan iyi olur yoksa o adamın sonu kötü.
لذا يتوجب عليك أن تقنعني الآن وإلاّ سيكون في تعداد الموتى،

Özür dilerim, özür dilerim. Beni ikna etmeye çalışmayın.
آسفة ، آسفة لا تحاول أن تقنعني

Beni iyi biri olduğuna ikna etmek için kıçını yırttığını biliyorum.
أعلم أنك كنت تحاول بجد أن تقنعني أنك شاب طيب.

ikna etmen gereken kişi ben değilim.
-لستُ الشخص الذي يجب أن تقنعني بذلك