"أن تكوني هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Burada olmamalısın
• Burada olmak
• Burada olmana
• burada olman
• burada olacaksın
• burada olacaktın
• burada olmaman gerekiyor

Ama eğer bana inanmıyorsan, o zaman Burada olmamalısın.
, لك إن لم تثقي بي إذا لا يجب عليكِ أن تكوني هنا

Hayır, Burada olmamalısın. Güvenli değil.
لا , لا يجب أن تكوني هنا الوضع ليس آمناً

- Burada olmak istemediğini biliyorum bu yüzden seni yalnızca bir oyuncağa bindireceğim.
الآن، أعلم أنكِ لا تريدين أن تكوني هنا لذلك سآخذكِ في جولة واحدة

O şeyle birlikte Burada olmana gerek yok, tamam mı?
ليس عليكي أن تكوني هنا معه, مفهوم ؟

Ders programın 5:30'da dersin bittiğini gösteriyor senin de 5:45'de burada olman gerekiyor.
جدولكِ يقول أن تنتهي عند الخامسة و النصف، إذن يجب أن تكوني هنا في الـ 5: 45

Tamam, bunu bu gece konuşacağız. Ve eve döndüğümde burada olacaksın!
حسناً سوف نتحدث عن هذا الليلة و يجب أن تكوني هنا عندما أعود إلى المنزل

Nerede kaldın? 12'de burada olacaktın.
كان من المفروض أن تكوني هنا عند منتصف الليل

Herşey yolunda. burada olmaman gerekiyor.
كل شيء على ما يرام لا يجب عليكِ أن تكوني هنا

Tek başına Burada olmamalısın. Çok evhamlısın.
لا يفترض أن تكوني هنا وحدكِ هناك الكثير من الأنواع المقلقة بالخارج

Burada olmamalısın. Burası çok tehlikeli.
لا يجب عليك أن تكوني هنا هذا أمر خطير جدا

Onu ölüme terkedemem. Sen Burada olmamalısın.
،لم اقدر أن اتركها لتموت لا ينبغي لك أن تكوني هنا

Seni bu olanlara dahil etmek istemedim. Burada olmamalısın bile.
لم أنوي أن أقحمك في هذا، لا يجب أن تكوني هنا

Pazar günü gelebilir ama sen de Burada olmak zorundasın.
يستطيع المجيء هذا الأحد, لكن يجب أن تكوني هنا, أيضاً

O zaman bana haksızlık etme, Hadley. Burada olmak zorunda değilsin.
لاتجادليني ياعزيزتي, ليس من المفروض أن تكوني هنا

Yani, biraz, Burada olmak istemediğinizi seziyorum.
حسناً ، لدي هذا الشعور أنك . لا تريدين حقاً أن تكوني هنا

Zaten şu anda Burada olmana gerek yok.
لايجب أن تكوني هنا

- Burada olmana izin var mı?
هل مسموح لك أن تكوني هنا ؟

Burada olmana çok sevindim.
يسرني جداً أن تكوني هنا

Yanlış anlama ama burada olman gereken saatte muhtemelen burada olman gerekir.
لا أقصد أن أتصرف بغلاسة لكن يجب أن تكوني هنا في الأوقات التي يجب أن تكوني فيها هنا، تعرفين؟

Halletmem gereken işler var. O yüzden burada olman gerekmiyorsa---
لقد سيطرت على الأمور لا يجب أن تكوني هنا

Her akşam bu saatte burada olacaksın.
في كل مساء ، و في هذا الوقت يجدر بكِ أن تكوني هنا

Buckley'yi okula hazırlamak için her sabah 6'da burada olacaksın.
كل ماعليكِ أن تكوني هنا كل صباح الساعة السادسة لتصطحبي باكلي إلى المدرسة

Sözde dikişleri alırlarken burada olacaktın.
أنتِ متأخرة. من المفروض أن تكوني هنا حين ينزعون الغرز