"أن نبتعد" - Translation from Arabic to Turkish

• uzak durmalıyız
• gitmeliyiz
• uzak durmamızı
• biraz uzakta olmak
• çıkmamız
• uzak durmak
• uzak durmamız
• kurtulmalıyız
• uzaklaşmak istiyoruz

Kalenin batı yakasında bir kafes var. Oradan uzak durmalıyız.
هناك كوخ في الجانب الغربي يجب أن نبتعد عنه

Ceza Taburu. Korkaklar ve hainler. - Onlardan uzak durmalıyız.
وحدة تحت المراقبة, هم جبناء و خَوَنَة علينا أن نبتعد عنهم

Bu hoşuma gitmedi. Bence fırsatımız varken buradan gitmeliyiz.
لا يعجبني هذا أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد من هنا بينما في وسعنا ذلك

Stephan bana ondan uzak durmamızı söylemenden birkaç hafta geçti.
ستيفان مرت أسابيع قليلة منذ أن قلت لي بأننا يجب أن نبتعد عن كاثرين.

Hayatım, bence biraz uzakta olmak bizim için iyi olacak, senin...
عزيزتي، أعتقد أنه سيكون من الجيد لنا أن نبتعد عن...

Buradan gitmemiz gerek. Sokaklardan çıkmamız gerek.
يجب أن نبتعد من هنا يجب أن نخرج من الشارع.

Sanırım bugün kasabadan uzak durmak yapılacak en iyi şey.
أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد عن المدينة اليوم.

Dikkatli olun çocuklar. uzak durmamız söylendi.
احذروا يا رفاق، أمرنا أن نبتعد عنه بمسافة.

Kaç kez yıkım alırsa alsın, hemencecik toplarlanan ve yoluna bakan ''güçlü siyahi kadın'' ve ''süper- eril siyahi adam'' tasvirlerini aktaran, o eski ve zamanı geçmiş kalıplardan kurtulmalıyız.
يجب أن نبتعد عن الروايات القديمة الرّثّة التي تتحدث عن المرأة القوية ذات البشرة السوداء والرجل شديد البأس ذي البشرة السوداء، وهؤلاء، لا يهمُّ عدد المرات التي غُلبوا فيها، فقد تخلصوا منها وتابعوا بإصرار.

Bırakıyoruz ve öyle görünüyor ki senin davanın bir kayıp olduğunu gördük ve karşılayamayacağın kadar ondan uzaklaşmak istiyoruz.
إن استقلنا فسيبدو أننا أدركنا أن قضيتك خاسرة ونريد أن نبتعد عنها وهو ما لا تستطيع تحمله

Eğer uzak durun diyorsa, uzak durmalıyız!
عندما يقول أن نبتعد , فعلينا أن نبتعد

Yollardan uzak durmalıyız.
علينا أن نبتعد عن جميع الطُرق.

- Wade bence biraz birbirimizden uzak durmalıyız.
وايد", أعتقد أنَ علينا أن نبتعد عن بعضنا لفترة"

Mümkün olduğunca onlardan uzak durmalıyız.
علينا أن نبتعد عنهم قدر المستطاع

Jerome'dan uzaklaşabilmemiz için yardımın gerek. Çok uzağa gitmeliyiz.
أحتاجك أن تساعدنا أن نبتعد عن جيروم, إلى مكان بعيد

- O zaman buradan gitmeliyiz. - Evet, gitmeliyiz.
إذن علينا الخروج من هنا نعم ، يجب أن نبتعد من هنا

İşinizden uzak durmamızı mı istiyorsunuz?
تريدنا أن نبتعد عن عملك؟

Işıktan uzak durmamızı söyledi.
أمرنا أن نبتعد عن الضوء

Bu çok tehlikeli. Buradan çıkmamız gerek.
هذا خطِر جداً، يجب أن نبتعد من هنا

Böyle şeylerden uzak durmak yapılacak en iyi şeydir.
من وقت طويل والدعاوي القضائية هي ما يجب أن نبتعد عنه

Sanki bundan biraz uzak durmamız gerekiyormuş gibi bir anlam çıkıyor.
يبدو أننا يجب أن نبتعد ذلك إذن

Çabuk ol, Piper. Açıktan kurtulmalıyız hemen.
(هيا (بايبر يجب أن نبتعد عن المكان المكشوف

Cylonlardan uzaklaşmak istiyoruz. Şimdi aklını topla.
نحن يجب أن نبتعد عن (السيلونز) الآن أستجمع أفكارك..