"أن نحرص" - Translation from Arabic to Turkish

• emin olmalıyız
• sağlamalıyız
• emin olmaya çalışıyoruz

Şundan emin olmalıyız ki, bu insanlar hayatta kalmanın yanında, büyümeye de devam ediyorlar.
يجب علينا أن نحرص على هؤلاء الأشخاص ليس لينجوا فقط , بل ليكونوا قادرين على مواصلة الازدهار.

Bu sefer, bir başlangıç olarak onu benim de gördüğümden emin olmalıyız.
لذا هذه المرة، وكبداية، يجب أن نحرص على أن يمكنني رؤيته أنا أيضاً

Bu vakaya doğru personelin baktığından emin olmalıyız.
و علينا أن نحرص أنه لديك الأشخاص المناسبين لهذه القضية، أيها المدير.

Fedakarlığının boşa gitmemesini sağlamalıyız.
يجب أن نحرص على ألّا تضيع تضحيّتها هباءً.

Elektro kardiyografinizde bazı anormallikler vardı, biz de kalbinizin ameliyatı atlatabileceği kadar iyi durumda olduğundan emin olmaya çalışıyoruz.
مخطط كهربية القلب الخاص بك أظهر بعض الأشياء الغير طبيعية نريد فقط أن نحرص أن قلبك سليم بما يكفي كي يدعمك أثناء الجراحة

Herkesin iyi vakit geçirdiğinden emin olmalıyız.
يجب أن نحرص على يكون كل شخص يحظى بوقت ممتع

- Tamam o zaman seçilenlerden birinin sen olduğunu emin olmalıyız.
يجب أن نحرص على بأن يتم أختيارك كأحد الموؤدين..

Eğer bu işi yapacaksak polislerin yanlış tarafa baktıklarından emin olmalıyız.
إذا فعلنا هذا، يجب علينا أن نحرص بأن الشرطة تنظر في الإتجاه الخاطئ.

Pekâlâ, aynı bölgeyi arayıp durmadığımızdan emin olmalıyız.
حسنٌ، علينا أن نحرص على عدم تغطيتنا لنفس المنطقة.

Devletin kontrole gelme ihtimaline karşı kendimizi sağlama aldığımıza emin olmalıyız.
لو جائت الحكومة فعلينا أن نحرص على أن نكون مستعدين

okula gidebilecekleri, düzgün besin ve sağlık hizmeti alabilecekleri tesislerde olduklarından emin olmalıyız.
لا نعلم لهم ولي أمر أو أحد أفراد عائلتهم في أمريكا.. فعلينا أن نحرص على وجودهم في أماكن تُمكّنِهم من الذهاب للمدارس وتوفر لهم الغذاء الملائم والرعاية الصحية،

Kemiğe çarpmadığından emin olmalıyız.
يجب أن نحرص أنها لم تصيب العظم

Günümüzde çok fazla bağışıklık sistemi sorunuyla uğraştığımızdan, çiğ gıdaların her öğünümüzün en az %51'ini kapsadığından emin olmalıyız.
و ﻷننا نتعامل مع الكثير من مشاكل النظام المناعي هذه اﻷيام علينا أن نحرص على احتواء كل وجبة على 51% طعام نيّئ على اﻷقل،

Kimsenin onu bulamayacağından emin olmalıyız.
و علينا أن نحرص ألّا يجده أحدٌ أبداً

Evet ama bu yakışıklı kahraman ekran karşısına çıkmadan önce Clark Kent ile ilgili yakışıklı ve kahraman hiçbir şeyin kalmadığına emin olmalıyız.
على كل الشاشات بمجدك الأحمر والأزرق... ... يجب أن نحرص على عدم وجود...

Onu bulduğuna emin olmalıyız.
يجب علينا أن نحرص على أنه يعثر عليها.

Başka kimseye bir şey olmadığından emin olmalıyız.
يجب أن نحرص ألا يتعرض أحد آخر للإيذاء

Geçirdikleri zamanın çok iyi olmasını sağlamalıyız.
لذا علينّا أن نحرص أن تكون إقامتهما معنّا جميلة للغاية.

Burada her ne oluyorsa başka kimseye bir şey olmamasını sağlamalıyız.
أيًّا كان ما يحدث هنا فيجب أن نحرص على عدم تعرض أحد آخر للإيذاء

Ve biz sadece çocuklarımızın 18. doğum gününe gelmelerinden emin olmaya çalışıyoruz.
ونحن نحاول أن نحرص على وصولهم لسن الـ18