"أن نخبر" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemeliyiz
• anlatmalıyız
• söyleyemeyiz
• haber vermeliyiz
• söyleyelim
• ye
• söylememiz
• aramalıyız
• söylemeden
• olduğunu söyleyebiliriz

O zaman hemen Young'a Oh Soonun kasaya dokunduğunu söylemeliyiz.
إذن يجب أن نخبر يونغي أن أخاها قد يأخذ مكانتها

Çocuklarımıza insanların görünüşleri yüzünden daha iyi olacaklarını söylemeliyiz.
لا أن نخبر أولادنا أنهم ليسوا جيدون بسبب طريقة نظرة الآخرين لهم

Bak, bence Teyla'ya burada neler olduğunu anlatmalıyız.
ليس قريبا بما يكفى أعتقد أننا يجب أن نخبر تايلا بما يحدث هنا

Hayır, bunu aileden kimseyse söyleyemeyiz. Kimseye.
لا , لا يمكننا أن نخبر أحد بالعائلة لا أحد

Buraya kadar, ebeveynlerimize haber vermeliyiz.
الأمر قد إنتهى . علينا أن نخبر أمي و أبي

Bence bu çocuğa, o tohum hakkında ne düşündüğümüzü söyleyelim!
أنا أقترح أن نخبر هذا الفتى بما نفكر فيه لهذه البذرة.

PM'ye Akıntı Operasyonunun başarısız olduğunu söylemek zorundayız.
إذاً علينا أن نخبر رئيس الوزارة أن العملية قد فشلت

Bence birbirimize her şeyi söylememiz önemli. Değil mi?
أتعلم، أعتقد أن من المهم أن نخبر بعضنا البعض كل شيء أريد أن أخبرك شياء عني

- Polisi aramalıyız. - Çok akıllısın, Peter.
يجب أن نخبر الشرطه هذا ذكى يا بيتر

-Albay'a söylemeliyiz. -Goa'uld olmadığından emin olana kadar olmaz.
يجب أن نخبر الكولونيل ليس حتى نتأكد أنه ليس جواؤلد

Polise bizim suçumuz olmadığını söylemeliyiz.
يجب علينا أن نخبر الشرطة إنها لم تكن غلطتنا

Bunu David ve Elgin'e söylemeliyiz. Duyunca çıldıracaklar.
علينا أن نخبر ديفيد وإليجن فكانا على خلاف بسبب ذلك

Diğerlerine söylemeliyiz. - Ama onu bırakamayız!
ـ يجب أن نخبر الباقين ـ لا يمكن أن ندعه هنا

Çok geç olmadan diğerlerine de söylemeliyiz.
يجب أن نخبر الاخرين .. لان الوقت أصبح متأخرا

Filoya hemen randevu noktasına atlamalarını söylemeliyiz.
يجب علينا أن نخبر الأسطول بالقفز إلى نقطة التجمع حالاً.

Diğerlerine anlatmalıyız. - O'nu bırakamayız.
ـ يجب أن نخبر الباقين ـ لا يمكن أن ندعه هنا

Konu bizim ulusal çıkarlarımızla değil onlarla ilgili, bunu herkese anlatmalıyız. çünkü maalesef iklim değişikliği birçok ülke tarafından bizim ulusal sorunumuz olarak görülüyor.
لذا فإنه من أجلهم علينا أن نخبر كل فرد في العالم، بأن الأمر لا يتعلق بمصالح بلدانهم، لأن العديد من البلدان تعتبر، التغيير المناخي مع الأسف مشكلا وطنيا.

İnsanlara orada sadece eğlendiğimizi söyleyemeyiz.
لا نستطيع أن نخبر الناس بأننا ذاهبون للمتعة فقط، حسناً

"Güvenlik açığı yarı yarıya onarıldı, bir başka şirkete burada oturmuş, birinin sızmasını beklediğimizi söyleyemeyiz."
تم إصلاح ما تم إصلاحه، ولا نريد أن نخبر شركة جديدة أننا جالسون ننتظر، أن يخترق نظامنا.

Hey, babana ofisine yetişemeyeceğimizi haber vermeliyiz
علينا أن نخبر والدك بأننا لن نقف على مكتبه

- Derhal konuklara haber vermeliyiz.
علينا أن نخبر النزلاء بسرعة لقد فات الأوان

Adını ne koyduğumuzu anneanneye söyleyelim mi?
هل يجدر بنا أن نخبر الجدة ماذا سنسميها ؟

Ne yani, Allie'ye bir test ürünü olduğunu söyleyemez miyiz?
ألا يجب أن نخبر أحداً أن آلي فتاة أنابيب

Bence herkese aynı anda söylememiz gerçekten çok önemli çünkü biri diğerinden daha önemsiz olduğunu düşünebilir.
أظن من المهم أن نخبر الجميع في وقت واحد كل لا يحس أحد بقلة أهميته عن غيره

- Polisi aramalıyız. - Hayır, onları aramak istemezsin.
يجب أن نخبر الشرطة تريد إخبار الشرطة -

Senin suçlu olduğunu kimse söylemeden önce, senin yapmadığını dünyaya duyurmamız gerek.
قبل أن يقول أي شخص أنك كنت مذنباً سنحت لنا الفرصة أن نخبر العالم ببراءتك

İşte çılgınca bir fikir... herkese kızlarımızın hastanede karıştığını bunun da onları daha iyi tanıyabilmek için olduğunu söyleyebiliriz.
فكرة جنونية .. يمكننا أن نخبر الجميع بأن فتياتنا بُدِّلوا عند الولادة