"أن نرحل" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmeliyiz
• Gitmeden
• gidelim
• gidebiliriz
• gidiyoruz
• gidemeyiz
• gitsek
• Gitmemiz

Böyle ölemezsin. Şimdi gitmeliyiz!
لا يمكننى أن أسمح لك بالموت على هذا النحو يجب أن نرحل الآن

- O haklı, Yüzbaşı. gitmeliyiz. - Tüm saygımla,... ..hayır, efendim.
إنها على حق أيتها الكابتن يجب أن نرحل مع إحترامى

Buradan gitmeliyiz, çünkü belirtiler yanıltıcı görünüyor.
يجب أن نرحل من هنا بسبب أن تحليلها إيجابي خاطيء

Gitmeden önce üzerinde çalışmamız gereken bir konu var.
ولكن هناك شيئ لابد أن نحصل عليه قبل أن نرحل

Bu yüzden buradan ayrılmak istiyorum. gidelim. Batıya gidelim.
لهذا أود الرحيل من هنا لنذهب , بإمكاننا أن نرحل باتجاه الغرب

Bu gece gidebiliriz. Herhangi bir yere gidebiliriz.
نستطيع أن نرحل الليلة, نستطيع الذهاب إلى أي مكان

Bunlar şehir dışından arkadaşlarım. Hey, bırak onu, hadi gidiyoruz.
إنهم صديقان لي من مدينة أخرى هيا، يجب أن نرحل

Hemen gitmeliyiz! Bir şeyler yapın.
فلنبحر ارفعوا الشراع الرئيسي أو المرساة و كل ما عليك فعله علينا أن نرحل

Bizi bulmaları uzun sürmez. Buradan çok çabuk gitmeliyiz.
سوف يجدونا فى وقت قصير يجب أن نرحل عن هنا

Çok geç olmadan gitmeliyiz.
يجب أن نرحل قبل أن يصبح الوقت متأخرا للخروج

gitmeliyiz gitmeliyiz. Haydi arkadaşlar.
علينا أن نرحل، علينا أن نرحل هيّا يا رفاق

Kızın evinden sizi izlemiş. Hemen gitmeliyiz.
لقد لحق بكما من منزل الفتاة علينا أن نرحل الآن

Buradan gitmeliyiz.
لقد كنا نبحث عنك في كل مكان يجب أن نرحل من هنا

Patron, hemen buradan gitmeliyiz! Rüzgâr yön değiştiriyor!
يا زعيم يجب أن نرحل حالاً سرعة الرياح تتغير

Gitmeden fabrikaya geldim ama sen orada değildin.
لقد أتينا بالصدفة إلى هنا قبل أن نرحل و أنتِ لم تكني موجودة هناك

Gitmeden önce son kez bir yerde durabiliriz belki.
, قبل أن نرحل ربما هناك وقت لنتوقف مرة أخرى

Köyden Gitmeden önce Paula Teyzeyi görmemiz gerek.
علينا أن نذهب لنرى خالتي باولا قبل أن نرحل

- David, - Seni görmek isteyeceğinden emin değilim. - Öyleyse vakit kaybediyoruz, gidelim.
دافيد انا لا أعرف اذا كان سيرضى أن يقابلك نعم لقد أخبرتك أنه قد لا يستمع الينا وربما نحن نضيع الوقت و يجب علينا أن نرحل

Buradan çıkıp benim eve gidelim mi, ne dersiniz?
حسنٌ,ماذا تقولون أن نرحل من هنا ونعود الى منزلنا؟

Evet, sanırım 4 ila 6 hafta arasında buradan gidebiliriz. Bugün sözleşmeleri imzaladık.
نعم , أعتقد أننا يمكن أن نرحل خلال أربعة أو ستة أسابيع لقد وقعنا العقد اليوم

Ses çıkarma. Giyin. gidiyoruz.
لا تصنع ضجيجا ارتدى ملابسك , يجب أن نرحل

O zavallı yaşlı kadını gideceğimizi bile söylemeden bırakıp gidemeyiz.
لن نستطيع أن نرحل و نترك تلك السيدة المسكينة قابعةبالأعلىبدونأننقول لهاأنناسنرحل.

Evet, ve ikisi sevişecekler, o yüzden biz gitsek iyi olur.
هم على وشك أن يمارسوا الجنس لذا من الأفضل أن نرحل

Birilerinle konuşuncaya kadar birkaç günlüğüne Gitmemiz lazım.
يجب أن نرحل لبضعة أيام حتى أنال الفرصة للتحدث لبعض الناس