"أن نضع" - Translation from Arabic to Turkish

• koymalıyız
• vermeliyiz
• koyabiliriz
• koyalım
• geçirip sıkmamız
• koyup
• kuralım
• koymamızı
• koyacağız
• yapmalıyız
• bırakmalıyız
• koymanız gerekiyor

SAHİL DALGASI Şu yeni tişörtleri indirime koymalıyız.
اعتقد بأننا يجب أن نضع هذه القمصان الجديدة للبيع.

Lütfen baylar, bu savaşa bir son vermeliyiz.
رجاءً أيها السادة, يجب أن نضع نهاية لإراقة الدماء

Ama şimdi, kamburu ve yamuk ayağını geri koyabiliriz.
سنحتفظ بهذا، لكن الآن نستطيع أن نضع الحدبة والقدم العرجاء مرة أخرى

Tek sorun, harcı mı kazın içine koyalım, kazı mı harcın içine.
المشكلة الوحيدة المتبقية، أن نضع الحشوة داخل الإوزّة أو الإوزّة داخل الحشوة

Ellerimizi Sid'in boğazına geçirip sıkmamız lazım.
علينا أن نضع يدنا على رقبة (سيد) ونعصرها.

İçme suyunu Fiji'de plastik şişelere koyup buraya taşımamız aptalca.
من الغباء أن نضع المياه في قوارير بلاستيكية نعبئها في 'فيجي' ونرسلها الى هنا.

Ama emniyetli davranmamıza katılıyorum, şehrin insanlarla dolu kısımlarında kendi kendimize bir karantina kuralım.
. لكن يجب أن نضع الحجر الصحي المنظم في المدينة

Bizden kendimizi evrendeki en azılı suçlular arasına koymamızı mı istiyorsun?
أتطلب منا أن نضع أنفسنا مع أردأ مجرمي المجرة ؟

Bak, bunun üzerine bir şeyler koyacağız, tamam mı?
انظري، يجب أن نضع شيئاً عليه، حسناً؟

Bu adamlar nasıl sıkı çalıştıysa biz de öyle yapmalıyız.
كيف هؤلاء الرجال دؤوبين جدّاً، نحتاج أن نضع الجهد بالتساوي.

Farklılıklarımızı ve kişisel güç mücadelelerimizi, Goa'uld'u güçlendirmek ve hakimiyetimizi tehdit edenlere karşı üstünlüğümüzü sağlamak için bir kenara bırakmalıyız.
يجب أن نضع جانبا خلافاتنا وتصارع الأفراد من أجل السلطة لتعزيز قوة الجواؤلد وضمان سيادتنا

Dükkana Manchester'dakiler gibi bir kepenk koymalıyız.
يجب أن نضع أقفال على المحلات كما ترين في مانشستر

Bu seçme işi artık sona ermeli, son noktayı koymalıyız, biliyor musun?
معاينةالأشياء، تعرفين يجب أن نضع له حد أتعرفين ؟

Bence oraya bir de adam koymalıyız, kesinlikle o değil tabi de.
من الممكن أن نضع رجلاً فيها، لكن ليس هو بالتأكيد

Buna hemen bir son vermeliyiz, mümkün olduğunca az kayıpla tabi.
يجب علينا أن نضع حدا لهذا الأمر بسرعه, و بأقل قدر من الخسائر

"Filistinliler'i öldürüyorlar. Buna bir... "...son vermeliyiz."
إنهم يذبحون الفلسطينيين يجب أن نضع حدا لها

Farkı dünyalardan olsak da kendi kurallarımızı koyabiliriz.
نستطيع أن نعمل على مستوى آخر، نستطيع أن نضع قواعدنا الخاصة

Düşündüm de belki önemsiz farklılıklarımızı bu defalığına bir kenara koyabiliriz.
فكر لربّما نحن يمكن أن نضع ختلافاتنا التافه على جانب

Yatak odasına küvet koyalım mı?
نستطيع أن نضع بانيو في غرفة النوم? بانيو?

Ellerimizi Sid'in boğazına geçirip sıkmamız lazım.
"علينا أن نضع يدنا على رقبة (سيد) ونعصرها."

Belki de ırk konspetlerimizi bir zaman kapsülüne koyup onları gömüp bin sene sonra geri çıkardıktan sonra, geleceğe ait olan, daha aydınlanmış, kendimizin ırksız haliyle bakmamız gerekiyordur.
ربما يجدر بنا أن نضع أفكارنا حول العِرق داخل كبسولة للوقت، وأن ندفنها، ثم نعيد استخراجها بعد ألف سنة، ونحدّق إليها بذواتنا المستقبلية التي ستكون أكثر تنوّرًا، ولامبالاةً بالعِرق.

Bence şu taraftan gidelim tepenin diğer tarafından ilerleyip, rüzgardan kurtulalım ve kampımızı oraya kuralım.
ما أفكرفي فعله هو أن نتبع هذه الطريق نذهب الى الناحية الأخرى من الجسر ونخرج من العاصفة حيث يمكن أن نضع الخيام ما رأيك؟

Fidyeyi Wayne'in spor çantasına koymamızı istemişler.
لقد طلبوا أن نضع الفدية في حقيبة ألعاب ويين الرياضية

- Monica'yı nereye koyacağız?
- حيث يمكن أن نضع مونيكا؟ - نعم ..

Muhteşem, ama bazı değişiklikler yapmalıyız.
أنه ممتاز ولكن علينا أن نضع بعض التحسينات

Ama şimdilik, yaklaşan tehlike karşısında yasımızı bir kenara bırakmalıyız.
لكن الآن علينا أن نضع حزننا جانباً، لمواجهة التهديد الذي بمتناولنا.

Oraya bir sürü şey koymanız gerekiyor, fakat küçük motorumuz bunların hemen yanında elektrotlardan alınan sinyalleri bozacak her türlü elektriksel gürültüyü yaratıyor.
من المفترض أن نضع كميةً كبيرةً منها هناك. ولكن المحركات الصغيرة تصدر ضجةً بالقرب من تلك الأقطاب.