"أن نقف" - Translation from Arabic to Turkish

• durup
• durmalıyız
• yana durmaya
• yanında olmamız

Abby, bütün akşam burada durup dedikodu yapamayız.
. آبى ، لا يجب أن نقف هنا نثرثر طيلة الليل

Burada durup ölmesini seyredemeyiz. 27 dakika daha hakkı var.
‫لا يمكن أن نقف هنا ساكنين ريثما ‫يموت، من حقه الـ27 دقيقة القادمة

Burada öylece durup hakkımızın suistimal edilmesini bekleyemeyiz.
لسنا مضطرين أن نقف هنا و نتلقى الإهانات من غبي فظ

Birlikte durmalıyız.
علينا أن نقف إلى جانب بعضنا البعض

- Larry'nin arkasında durmalıyız.
هذا هو الوقت الذي يجب أن نقف فيه مع (لاري)

Lider dostlarımı yan yana durmaya ve sesli, net, gür bir tonla konuşmaya çağırıyorum.
وأناشد اخواني القادة أن نقف معًا وأن نتحدث بصوتٍ واحد عالٍ وواضح وقوي

- Onun yanında olmamız gerekiyor ve Gezgin'le yüzleşmesine yardım etmeliyiz.
-يجب أن نقف إلى جانبها ونساعدها في مواجهة هذا المتجول

Sadece burada durup birbirimize ve sizlere yalan söyleyemiyoruz.
لكننا لا نستطيع أن نقف هنا ونكذب على بعضنا وعلى أنفسنا

Öylece durup vatandaşlarımızın katledilmesine izin veremeyiz.
لا يُمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي ومواطنينا يُذبَحون.

Bu, burada öylece durup onlarla gitmene izin vereceğimiz anlamına gelmiyor.
هذا لا يعني أن نقف مكتوفي الأيدي وندعك تأخذ الأطفال

Yanında durup onu desteklemeli ve bu girişimin başarılı olması için dua etmeliyiz.
علينا جميعًا أن نقف بجواره وندعوا الرب ان ينجح في هذه المجازفة.

Bak, burada durup tüm gün geçmiş hakkında tartışabiliriz ama Avatar'ın buraya gelme sebebi bu değil.
انظروا، يمكننا أن نقف هنا و نكمل الجدل حول الماضي كل يوم، ولكن هذا ليس السبب جاءت الأفاتار الى هنا.

Öylece durup olacakları da bekleyemeyiz.
حسناً لا يمكننا أن نقف وننتظر ما ستؤول إليه الأحداث.

Burada durup birbirimize nasıl göründüğümüzden mi bahsedeceğiz, yoksa kahve içmeye gidelim de bana neden mesaj attığını açıklar mısın?
هل علينا أن نقف هنا فقط لنخبر بعضنا البعض كيف نبدو، أو أن علينا أن ندخل إلى المقهى وتشرح لي لماذا أرسلتَ لي رسالة؟

Arkada sessizce durup sigara içmeyecektik.
بشرط أن نقف في الخلف دون تدخين

Kıpırdamadan durmalıyız.
يجب أن نقف ثابتين

Hepimiz birlikte durmalıyız
.. يجب أن نقف جميعاً سوياً

Birlikte durmalıyız. Celia'yı destekledim, Claire Teksas'ta onun çok işine yarar.
اسمعيني، علينا أن نقف سوياً (الآن، لقد دعمت (سيليا

Lider dostlarımı yan yana durmaya ve sesli, net, gür bir tonla konuşmaya çağırıyorum.
"أناشد إخوتي القادة أن نقف معًا" "وأن نتحدث بصوت واحد، عالٍ وواضح وقوي"

Ve onun yanında olmamız gerek.
ويجب علينا أن نقف معه