"أن هؤلاء الناس" - Translation from Arabic to Turkish

• bu insanların
• Bu insanlar
• O insanlar
• bu insanları

Luria bilim çağına girmeden hemen önce insanlara baktı ve bu insanların maddi dünyayı sınıflandırmaya direniş gösterdiğini gördü.
نظر لوريا إلى الناس بالتحديد قبل دخولهم العصر العلمي، ووجد أن هؤلاء الناس كانوا مقاومين لتصنيف العالم الملموس.

bu insanların diğer yönlerden tamamen normal olduğunu unutmayın.
ضع في الاعتبار، أن هؤلاء الناس طبيعيون جدا في النواحي الأخرى

Ancak bu durum beni; bu insanların, en azından bir kısmının geçimlerini sağlamak için ne yaptıklarını bildikleri gerçeğini düşünmeye sevketti.
ولكن ذلك جعلني أفكر في حقيقة أن هؤلاء الناس على الاقل معظمهم يعلمون ماذا يفعلون لكسب عيشهم

Gibi, ben Bu insanlar birkaç saat önce burada değildi yemin ederim.
أكاد أقسم أن هؤلاء الناس لم يكونوا موجودين هنا منذ بضع ساعات

Bir avukat olarak söylemeliyim ki, Bu insanlar yasayı, ve yerleşik kararları icat ediyorlar.
وكمحامي، أن هؤلاء الناس يصنعون القانون وبلزوم ما سبق تقريره وأشياء من هذا القبيل طوال مسيرتهم.

O insanlar seslerine kulak verildiğini düşündü.
أعني، أن هؤلاء الناس شعروا أن هناك من يستمع لهم.

Sence bu insanları Brennan' ın katili ile bir ilgileri var mı?
أنت تظن أن هؤلاء الناس لهم علاقة

Tüm bildiğimiz bu insanların güçlü silahlarını bizimle paylaşmaya istekli oldukları.
حسنا, كل ما نعرف أن هؤلاء الناس قد يكونوا راغبين في التنازل عن سلاح قوي جد

bu insanların seni biraz olsun umursadıklarını mı sanıyorsun?
أتعتقد أن هؤلاء الناس يهتمون بك؟ لا يهتمون

bu insanların seni kullandıkları fikrine kapılmadın mı hiç?
ألم يخطر ببالك أبداً أن هؤلاء الناس يستغلونك؟

Bir buçuk yıldır, bu insanların ne yaptıklarını bildiklerini farzederek, kör güvenle çalışıyoruz.
نحن نعمل بالايمان الأعمى لمدة عام ونصف على أفتراض أن هؤلاء الناس يعرفون مايفعلون

bu insanların, bu "Diğerleri"nin acımasız olduklarını ve içimizden seçtikleri herhangi birini alabileceklerini.
أن هؤلاء الناس هؤلاء الآخرين لا يرحموا و يمكنهم القضاء على أي منا متى يختارون

Şimdi ki sorunumuz bu insanların bir gösteri bekliyor olmaları.
المشكلة الآن هي .. أن هؤلاء الناس يتوقعون عرضاً

Güvensizliğini bir kenara koyup, bu insanların var olduğunu hayal et.
نحي عدم تصديقكِ لبعض الوقت , و تخيلي أن هؤلاء الناس موجودين

Bu insanlar seni kaale alarak mı müteşekkir olacaklar?
و هم الآن يسيرون إلى الأسوأ أتعتقد أن هؤلاء الناس سوف يقلقون من أجلك ؟

Fosil kayıtlarına göre Bu insanlar hastalıkları yenmişti.
سجل الأحفورة يشير إلى أن هؤلاء الناس هزموا المرض

Ve sanırım, Bu insanlar, bundan daha fazlasını bile yapmaya gönüllüdür.
وأعتقد أن هؤلاء الناس راغبين فى أخذ ذلك لأبعد مدى

Bu insanlar iki günlük mesafede mi demiştin?
قلت أن هؤلاء الناس يبعدون مسافة يومين عن الجزيرة

O insanlar seni düşünüyor mu sanıyorsun?
هل تظن أن هؤلاء الناس بالخارج يهتمون بك؟ أنت فقط حدث بالنسبة لهم، جوني

Hükümet bu insanları alâkasız olarak görüyor.
الحكومة تعتبر أن هؤلاء الناس لا صلة لهم