"أن يعودوا" - Translation from Arabic to Turkish

• geri dönmeden
• geri dönmelerini
• geri gelmelerini
• dönmesini
• geri gelmeden
• geri dönmeleri

haykırmayı durdurdu onlar geri dönmeden çok önce, haykırmayı durdurmuştu.
توقفت عن الصراخ قبل أن يعودوا بكثير توقفت عن الصراخ

Onlar geri dönmeden önce gidelim buradan. Onlar geri dönmeden önce gidelim buradan.
دعنا نخرج من هنا قبل أن يعودوا

Hala ellerini tutman için geri dönmelerini bekleyemezsin.
لكن لا تتوقعي أن يعودوا لأنهم مازالوا يحتاجون إلى من يمسك أيديهم

geri dönmelerini istemiyoruz. Aptallık ettiler.
لا نريدهم أن يعودوا, لأنهم أغبياء

Basına yarın geri gelmelerini söyleyeceğim.
الآن، أنا سأذهب للصحافة لأخبرهم أن يعودوا غداً.

Sen insanlarımızın yulaf ekmeği yedikleri günlere dönmesini istiyorsun bu onlara baş ağrısı vermemiş miydi?
هل تريد قومنا أن يعودوا لأكل القمح مجدداً ؟ الذي يصيبهم بالصداع ؟

Onlar geri gelmeden beni buradan çıkarmalısınız!
يجب أن تخرجوني من هنا قبل أن يعودوا من؟

Hırs ve intikam arzusuyla birlikte güçlerini yenileyip geri dönmeleri kuvvetle muhtemeldir.
محفزين بالجشع و الحاجة إلى الثأر من المتوقع جداً أن يعودوا بقوات جديدة

Onlar geri dönmeden önce buradan çıkalım.
دعونا نخرج من هنا قبل أن يعودوا لكِ.

Bu nadir görüntülerde, kızılötesi kamera yorgun ısıtıcı arıların görevlerine geri dönmeden önce bal taşıyan arılar tarafından taze bal ile nasıl beslendiğini gösteriyor.
هذه اللحظة التي قلما نراها الملتقطة بالأشعة تحت الحمراء تُظهر كيف أن نحلات التسخين المنهكة تستعيد نشاطها باحتياطات العسل الطازجة التي يزودها النحل ويُعاد شحنهم قبل أن يعودوا إلى مهمتهم المتمثلة بتوفير الدفء.

Dan ve Jamie'yi ara hotelden gitmelerini ve Londra'ya geri dönmelerini söyle.
أتصل بـ "دان" و "جيمي" أخبرهم أن يغادروا الفندق أخبرهم أن يعودوا الى لندن لايعنيني كيف

Tabii ki geri dönmelerini isteyeceğiz.
حسناً، بالطبع نُريدهم أن يعودوا.

Onlara hava kararmadan önce geri dönmelerini söyledim..
أخبرتهم أن يعودوا قبل أن يحلّ الظلام

Şu Almanlara yatağa geri dönmelerini söyle.
قُل لهؤلاء "الألمان" أن يعودوا للنوم

Çocuklar oraya gider ve biz aynı şekilde geri gelmelerini bekleriz.
الأولاد يذهبون هناك ونحن نتوقع أن يعودوا مثلما ذهبوا

Ya da günlerimi arkadaşlarımın dönmesini beklerken geçirip yalnız ölürüm.
أو أنني سوف أعيش للتو أيامي في انتظار أصدقائي أن يعودوا وأموت وحيدا

Ankesörlü telefonu dene, geri gelmeden önce.
الهاتف العمومي، قبل أن يعودوا.