"أن يفهم" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamasını
• anlamak
• anlamaya
• anlayamaz
• anlayabilir
• anlayabilecek

Şöyle ki,herkesin şefkati,girişime... ...dönüştürmedeki,kritik önemi... ...anlamasını istiyorum.
لذلك أريد أن يفهم الجميع أهمية حساسة لتحويل الصدقة الى مؤسسة.

Benim için çok önemli olan birinin bunu anlamasını istedim.
أردت شخصًا كان قريباً جداً مني أن يفهم الأمر

Sorunu anlamak istediği tarz da eşitsizlik sorununa yaklaşmayı tercih ettiği tarz da benimkinden farklıydı.
الطريقة التي أراد بها أن يفهم المشكلة، الطريقة التي أراد بها أن يتعامل مع مشكلة عدم المساوة كانت أيضاً مختلفة عني.

Tek başına uyanıp, neler olduğunu anlamaya çalışmasına izin vereceğiz yani?
فقط سنجعله يسيتقظ لوحده ويحاول أن يفهم كل ما حدث لوحده؟

Tahmin edebileceğiniz gibi, dediklerimden kimse birşey anlayamaz, ve bu da beni çok rahatsız ediyor.
لا أحد يستطيع أن يفهم شئياً مما أقول،وهوما يحبطني للغايه. كما يمكن أن تتخيلوا

Ve şirketin gıcırdayan tekerlekleri niçin susturmak istediğini herhangi biri anlayabilir.
ويستطيع الواحد منا أن يفهم لماذا قد ترغب الشركة في إسكات عجلة صارخة.

Baktığı şeyi gerçekten anlayabilecek bir yapay zekâ tasarlamanın neden çok zor olduğunu görüyorsunuz.
هكذا أنتم تفهمون سبب صعوبة تصميم ذكاء اصطناعي يستطيع أن يفهم فعلياً ما الذي ينظر اليه.

Seni Ulusal Burs Programımız dahilinde... işe aldığımızı anlamasını sağlamalıyız.
نريده أن يفهم أننا أدخلناك الشركة عن طريق برنامج منحتنا القومي

Beyler, bu teröristin bulunmasını ve onun, terörün gerçekte ne olduğunu anlamasını istiyorum.
أيها السادة أريد أن يتم العثور على هذا الإرهابي و أريد أن يفهم ماذا يعنيه الإرهاب حقاً

Kaosa ne kadar yakın olduğumuzu her erkeğin, kadının ve çocuğun anlamasını istiyorum.
أريد من كل رجل و امرأة و طفل أن يفهم مدى اقترابنا من الفوضى

Six Sigma yöneticinin denetlediği işin her alanını anlamasını öğütler.
السيجما الستة تقول: أن على المدير أن يفهم كل سمة من العمل، هو أو هي تشرف عليها

Sadece ana fikri anlamasını istedim. Saldırılara karşı ne kadar savunmasız olduğunu göstermek.
أردت له فقط أن يفهم الفكرة أريه كم هو متعرض

Geç saatlere kadar kalır onlarla konuşurdu hastalığı deneyimlemenin ne demek olduğunu anlamak için. Sadece teknik ayrıntılarıyla değil.
يبقي متأخرا يتحدث معهم، محاولا أن يفهم تجربة المرض وليست فقط الأمور التقنية.

ASiri inanç ve imanin çok erken benimsendigini anlamak için yetiSkinlerin hayatini incelemek yeterlidir.
عنطريقالإعتمادالسابقلأوانهللمذهبوالعقيدةالمتطرفة، فمن المعروف جيداً أن يفهم ذلك ويلقي نظرة إلىالحياةوواجباتالبالغين،

Sağır bi piç için karmaşık bi şarkıyı anlamak hiçte fena sayılmaz.
بالنسبه لغبي وأحمق, أن يفهم تعقيد الأغنية, ليس سيئاً كثيراً

Her dil sadece birbirini anlamaya karar vermiş bir grup insan bütünüdür.
كل لغة ليست إلا مجموعة من الأفراد اتفقوا على أن يفهم كل منهم الآخر.

Bir matematikçi olan Joseph, bunun nedenini anlamaya çalıştı.
بصفته متخصصًا بالرياضيات، أراد أن يفهم السبب.

Ne istediğimi anlamaya çalışıyor, bunun yerine içgüdülerine güvenmeli.
هو يحاول أن يفهم ما أريد دون الثقة في موهبته

Kimse o virüsü ondan daha iyi anlayamaz.
لا أحد يستطيع أن يفهم حول هذا الفيروس أفضل مما يفعل

Kimse yaşamadan kütüphanenin geleneklerini anlayamaz.
لا أحد يستطيع أن يفهم أسرار المكتبة ما لم يمر بالتجربة

Öncelikle, bu işi seviyorum, sonra, bir aktör bir karakterin zihnine... girebilir ve onu daha çok anlayabilir.
أولاً, لأني أحبها و أعتقد بأن الممثل يمكنه أن يفهم طريقة تفكير الشخصية و يُحسن من نفسه

Saçma bir batıl inanç tabiki, ama belki birileri amaçlarını anlayabilir.
بالطبول المصنوعة من جلده.. بالطبع, إنها خرافات وخزعبلات لكن, الشخص يمكن أن يفهم وجهة نظرهم

Yardıma ihtiyacımız var. Neler olup bittiğini anlayabilecek biri gerek.
نحتاج مساعدة ، نحتاج الشخص الوحيد الذى يمكن أن يفهم ماذا حدث

Davanız için katilinki gibi yanıltıcı düşünceleri anlayabilecek biri lazım.
الآن،قضيّتك ستتطلّب شخصاً قادراً أن يفهم عقليّة القاتل المُلتويّة..