"أهتمّ" - Translation from Arabic to Turkish

• Umurumda
• umrumda
• önemsiyorum
• umursuyorum
• önemli
• Değer
• Halletmem
• ilgilendirmez
• ilgileniyorum
• hallederim
• takmıyorum
• önemsediğim
• önem
• endişeleneyim

O yüzden gördüğün o röntgen ve MR filmlerinin hiçbiri Umurumda değil.
لذا أنا لا أهتمّ بالأشعة السينيّة وصُور الرنين المغناطيسي التي قد رأيتها

Bilmiyorum, ve artık Umurumda bile değil.
حسنًا، لا أعرف، وأنا فعلاً لا أهتمّ بعد الآن.

Açıkçası umrumda değil.İnsanlar hakkındaki iç güdülerinin doğru olduğuna inanıyorum.
بصراحة، لا أهتمّ . أعتقد أنّ غرائزك عن النّاس مناسبةً

hislerini açığa vuran kişisi değilim ama seni çok önemsiyorum.
أظهر لكِ هذا جداً، ولكنني أهتمّ لأمركِ كثيراً،

Kendimi sürtüklerin kucağına senden izin almadan atmayacak kadar umursuyorum seni de ondan.
فقط لأني أهتمّ بك كثيراً للمضاجعه بدون موافقتك

Ve bilmeni istiyorum ki hâlâ sana Değer veriyorum. Dış görüntün önemli değil.
وأريدك أن تعرف أنني مازلت أهتمّ بك , مهما كنت تبدو

Bu da onun, sana Değer veriyorum ve jestlerim olabilir deme şekliydi.
وهذه كانت طريقته في إظهار، كما تعرفون، أهتمّ بكِ، والأمور الحسنة ستحصل.

Olmaz, burada o kadar kalamam. Halletmem gereken işler var.
لا، لكنّي لا أستطيع البقاء هنا لتلك المدّة فلديّ أشياء يجب أن أهتمّ بها

Bizi yönlendirdiği sürece ne kadar antika olduğu Umurumda değil.
طالما يعطينا أدلّة، أنا لا أهتمّ كم مجنون كبير -

Tüm bunların çok saçma göründüğünün farkındayım ama Umurumda değil.
أعرف كيف مجنون كلّ هذا أبدو، لكنّي لا أهتمّ.

Kime işkence edersen et, Başkana bile, Umurumda değil.
تعذيب بقدر ما يجب عليك الرئيس، أنا لا أهتمّ

Artık senden hiçbir şeyi saklamak istemiyorum çünkü umrumda değil.
أنا لا أريد إخفاء شئ عنك بعد الآن لأنني لا أهتمّ

Günün sonunda hediye almamam umrumda bile değildi, çünkü çok iyi bir gün geçirmiştim.
مع نهاية ذلك اليوم لم أهتمّ بعدم حصولي على هديّة لأنني حظيتُ بيوم لا يُنسى

Grup olarak çalışın, tek çalışın, umrumda değil.
إعملوا في مجموعات، أعملوا لوحدكم، لا أهتمّ.

Bakın, belki buna inanmayabilirsiniz ama onu çok önemsiyorum.
تعرفوا، قد لا تصدقوا هذا، لكنّي أهتمّ بها كثيرًا

Çok anlamlı değil ve bunu kabul etmekte utanç duyuyorum, ama aslında umursuyorum.
,ليس منطقيّاً، ولكنّي محرج من أن أعترف ولكنّي أهتمّ حقاً

Tek önemli olan sensin.
الشيء الوحيد الذي أهتمّ به هو أنت كما تعرفين؟

İster inan ister inanma ama size hala Değer veriyorum.
سواء صدقتموني أو لا، ما زلت أهتمّ لأمركم يا رفاق.

Müsaadenizle ahırdaki bir şeyi Halletmem gerek.
لو عذرتموني، لديّ أمر أهتمّ بع في الحظيرة.

Yemeğinizi şişeden içmeniz de beni ilgilendirmez.
ولا أهتمّ أن يكون غدائك شراباً.

İlgileniyorum çünkü sen benim için çok önemlisin ve iki kişinin, aşkı ve mutluluğu bulduğunu bilmek beni çok mutlu eder.
أهتمّ لأنك تعني الكثير بالنسبة لي ومعرفة أن يجد شخصان الحبّ والسعادة يشعرني بالإرتياح

Onu hallederim. Sen buraya ne diye geldin?
سوف أهتمّ به، ولكن في ماذا كنت تفكر في ما فعلته هنا؟

Ama sen iyice coştun. O zaman tamam. Artık hiç takmıyorum.
لكن يبدو أن ذلك يثيرك، فلا بأس إذن، لأني لم أعد أهتمّ.

önemsediğim birine olan sözümü bozdum ve hatta korkumdan dolayı birini öldürdüm.
لقد نكثت بوعدي لشخص أهتمّ به كثيراً وقتلت رجلاً بسبب خوفي

önem verdiğim birini bulduğum için özür dilerim.
أنظرِ، أنا آسف أنّي وجدتُ شخصاً أهتمّ لأجله

Niye o ihtiyar kadın için endişeleneyim?
لمَ يجب أنّ أهتمّ بتلك المرأة؟