"أهتم البتة" - Translation from Arabic to Turkish

• umurumda

- Kimin olduğu umurumda değil. Onlardan birine çok yakındım Stanfordville'de.
أنا لا أهتم البتة من هم هؤلاء لقد رأيت أحد هذه الأشياء في ستانفردفيل

Ama umurumda değil.
رغم أنّه لا يمكن تأكيد ذلك تجريبياً، لكن لا أهتم البتة.

Endişelerimi yutup yutmaman umurumda değil.
لا أهتم البتة إن كنت تصدق مخاوفي يا رجل.

- Onların işleri umurumda değil! - Para umurumda değil!
لا أهتم البتة بأعمالهم أو المال

- Hakların umurumda bile değil.
ـ أنا لا أهتم البتة بحقوقك تلك

Takdir belgesi hiç umurumda değil.
أنا لا أهتم البتة بهذه التوصية

Dinle beni, diğerleri umurumda bile değil.
استمع الي، انا لا أهتم البتة بالجميع

Senin anlaman gereken şey, sen ya da işin umurumda değilsiniz.
لذا ما عليكِ فهمه هو أنّني لا أهتم ...البتة بأمركِ أو أمر عملكِ

Ne diyecekleri umurumda değil.
لا أهتم البتة بما سيقولون

Kimin olduğu umurumda degil
أنا لا أهتم البتة بمن هناك

Ödünç olarak? umurumda değil.
لا أهتم البتة بعد الآن

Zerre kadar umurumda değil.
لا أهتم. البتة.

Ama zerre kadar umurumda değil.
لكني لا أهتم البتة.

Ama öyle değildi. umurumda değillerdi.
ولكني لا أهتم البتة

Para benim umurumda değil.
268)} .كلا، إن قتلتني، لن يكون هناك مال - .لا أهتم البتة بالمال -

- Protokollerin hiç umurumda değil. MI5 burada olmamalıydı.
{\pos(192,215)} لا أهتم البتة بأنظمتكم، لم يكن على الإستخبارات الوطنية أن تكون هنا.

Fransa'daki itibarım umurumda değil.
لا أهتم البتة بسمعتي في "فرنسا".

Para benim umurumda değil.
-كلا، إن قتلتني، لن يكون هناك مال . -لا أهتم البتة بالمال .

- Senin boşanman zerre umurumda değil.
لا أهتم البتة بشأن طلاقك

Sana ne olduğu umurumda bile değil adam.
-مهلا، مهلا، مهلا . -لا أهتم البتة بما حصل لك يا رجل .