| Bu yüzden mi o sokak serserilerinden dayak yedin? | Open Subtitles | أهذا هو سبب ضرب المتسكعين لكَ في الشارع ؟ |
| Bu yüzden mi hiç ortalıkta olmayan biriyle ilişkidesin? | Open Subtitles | أهذا هو سبب ارتباطك بشخص يقضي أغلب الوقت بعيداً عنك؟ |
| Her şeyi Bu yüzden mi yaptın? | Open Subtitles | أهذا هو سبب قيامك بكل تلك الأمور في المقام الأول ؟ |
| Bunun için mi gizli tuttunuz? | Open Subtitles | أهذا هو سبب إبقائكم للأمر سراً؟ |
| Bunun için mi yemeğe davet ettiniz? | Open Subtitles | أهذا هو سبب دعوتكم لي على هذا العشاء؟ |
| Yani burada olmanın tek nedeni bu mu? | Open Subtitles | أهذا هو سبب وجودك هنا إذن؟ |
| Bu yüzden mi gitmek istemiyorsun? | Open Subtitles | أهذا هو سبب عدم رغبتك في الذهاب؟ |
| Bu yüzden mi benim ölü kişi olmadığımı söylerken bu kadar emindin? | Open Subtitles | أهذا هو سبب يقينك بأنني لست الميت؟ |
| Bu yüzden mi anlaşmayı imzalamak istemedin? | Open Subtitles | أهذا هو سبب رفضك للتوقيع على الصفقة |
| - Bu yüzden mi göremiyor? | Open Subtitles | أهذا هو سبب عدم قدرتها على الرؤية |
| Bu yüzden mi o şeyleri yapabiliyorsun sen? | Open Subtitles | أهذا هو سبب قدرت على فعل الأشياء؟ |
| Kamyonette Bu yüzden mi öyle konuştun? | Open Subtitles | أهذا هو سبب كل ما قيل في الشاحنة؟ |
| Beni Bu yüzden mi buraya getirdin? | Open Subtitles | أهذا هو سبب إحضاركم لي إلى هُنا ؟ |
| Öyle mi? Bu yüzden mi Stan Harris'ten bahsediyorsun, Nora? | Open Subtitles | أهذا هو سبب ذكركِ لـ(ستان هاريس) يا (نورا)؟ |
| Bunun için mi geldiniz? | Open Subtitles | أهذا هو سبب حضورك الى هنا؟ |
| - Bunun için mi geldiniz? | Open Subtitles | أهذا هو سبب مجيئك؟ |
| - Sahi mi? Sırf Bunun için mi geldin? | Open Subtitles | أهذا هو سبب مجيئك الوحيد؟ |
| Onu görmeye Bunun için mi gitmiştin? | Open Subtitles | أهذا هو سبب ذهابكِ إليه؟ |
| Bunun için mi buraya kadar geldin? | Open Subtitles | أهذا هو سبب مجيئك ؟ |
| Bunun için mi aradın? | Open Subtitles | أهذا هو سبب إتصالك بي ؟ |
| Buraya gelmenin nedeni bu mu? | Open Subtitles | أهذا هو سبب قدومكِ لهنا أم... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 