"أهلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Ailen
• ailene
• ailenle
• Sizinkiler
• Ailenin
• Ailenden
• Seninkiler
• aileni
• Aileniz
• Annenler
• Sizinkilere
• ebeveynlerin

Hayır, Ailen bile bilmeyecek. Zaten Cadı'lar bayramı, aileler korkmasın.
وكذلك والداكي , إنه الهالووين لا نرغب بأن نُخيف أهلك

Ailen, burada gecelerini nasıl geçirdiğini öğrenirse, nasıl bir tepki verir sence?
ماذا ستكون ردة فعل أهلك عندما يعلمون بأنك تقضي الليالي هنا ؟

Bence oturup hâlâ ailene niçin söyleyemediğini konuşmalıyız.
أظن أنّ علينا التحدّث لماذا لهذا الوقت لا تستطيعين إخبار أهلك

Rehana, düşünüyordum da dönünce ailenle konuşmam gerekiyor.
ريحانة .. كنت أفكر يجب أن أتحدث مع أهلك عندما تعودين

Sizinkiler sanat okuluna gitmen hakkında ne düşünüyorlar?
إذا.. مالذي يعتقده أهلك عن مدرسة الفنون؟

Sorun değil. Eve git. Ailenin dediği gibi, git buradan.
لا عليكِ,إذهبى إلى منزلك و غادرى كما قال لكِ أهلك

Ailenden bir mesaj aldım ve onları yemeğe davet ederek sana sürpriz yapmak istedim.
لقد إتصل بك أهلك فقررت أن أفاجأك وأدعوهم على العشاء

Biliyorum. Ancak, bu köyde kalan insanların hayatta kalan tek Ailen olduğunu söylemiştin.
أعلم، لكنّك قلتِ أنّ سكّان هذه القرية هم كلّ من تبقّوا من أهلك.

Tehlikedeki senin Ailen olsa belki farklı düşünürdün.
ربما تحسّين بفرق عندما يكون أهلك معرضين للخطر

Bu işkere erkenden ahlak zabıtasında başlarsan Ailen de duruma alışmış olur.
، يبدأون مبكرا في شرطة الآداب لذا فإن أهلك سيتعودون عليها

Ailen gurur duyuyor olmalı. İşe gittiğimi zannediyorlar.
أهلك لا بد أن يفخروا بكِ مازالوا يعتقدون أنني أذهب إلى العمل

Mahkemede Ailen benim lehime tanıklık edince ne kadar garip olacaktır ki?
كم سيكون الوضع غريبا, في المحكمة حين يشهد أهلك لصالحي؟

Pekala, Hindistan'da Ailen kiminle evleneceğini seçti mi?
إذن. فى الهند ، هل يختار لك أهلك الشخص الذى سوف تتزوجينه؟

Kasabaya geldikten sonra, sen ailene ilişkimizi itiraf edecektin ve denizaşırı yolcuğumuzdan önce ufak bir törenle evlenecektik.
المفروض أن نأتي لهنا وتذهبي الى أهلك بشكل عادي ويحتفلوا بيكِ بشكل طبيعي قبل أن نسافر

Çünkü bağırlarında bir hainin çocuklarıyla birlikte yaşadılar ve sen bu boyunduruğu ailene hayatları boyunca taşıtmak mı istiyorsun?
'لأنهم عاشوا مع أطفال الخائن في صدورهم و أنت تريد أن تجعل أهلك مكتئبين مدى الحياه?

ailenle parti yapmanın sosyetik bir tarafı yok.
لايوجد شيء أنيق بأن تكون في حفلة مع أهلك

ailenle yaşıyorsun, bir bebeğin var ve işin havuz temizlemek.
انت تعيش مع أهلك انت لديك طفله و تنظف الحمامات لكي تحصل على لقمة العيش

Sizinkiler bana her baktıklarında, oğullarıyla seks yapan kızı görecekler.
لأنه الآن كلما نظر أهلك لي سيرون الفتاة التي تمارس الجنس مع ابنهما

Sen anlattın. Ailenin sana ayarladığı çocuk.
لقد أخبرتني ذلك الفتى الذي وضعوكي أهلك معه

Farklı dünyalarda yaşamak, seni Ailenden daha iyi tanıyan insanlarla galakside macera dolu yolculuklara çıkmak onlarla yaşayıp, onlarla ölmek nedir bilmiyorsun.
أن تسافر في مغامرات عظيمة في المجرات مع أشخاص تعرفهم أكثر مما تعرف أهلك أنت تعيش وتموت معهم

Seninkiler daha gelmedi mi?
هل أهلك بالمنزل؟ لقد أحضرت بيتزا للجميع.

Vakit varken aileni ziyaret edelim.
أذهب و قم بزياره أهلك و أصدقائك لدينا وقت

- O zaman bu sizin gerçek Aileniz değil!
هؤلاء ليسوا أهلك الحقيقيين

Annenler seni ne zaman alacağını söyledi?
إذا، هل قال أهلك متى سيأتون ليصحبوكِ؟

Sonra da Sizinkilere gidersin ve çocukları ayakkabı almaya götürürsün.
-عزيزتي وبعدها تصطحب الاولاد من عند أهلك وتأخذهم لشراء الاحذية

ebeveynlerin seni Cuma günü alacaklar, Gibson. Eve götürecekler.
أهلك سيأتون لاصطحابك يوم الجمعة, جيبسون, ليعيداك للبيت.