"أهلية" - Translation from Arabic to Turkish

• iç
• sivil

İç savaşa maruz kalanlara hizmet için barış birlikleri göndermeliyiz.
علينا إرسال قوات حفظ السلام ليخدموا من يواجهون حرباً أهلية.

Bu da ülkeyi bir iç savaşa ve katliama sürükledi.
الذي من شأنه أن يؤدي إلى حرب أهلية والإبادة الجماعية

sadece 6 ülkede iç savaş var, bu, medyanın sadece altı ülkeye yer verdiğini gösterir.
لدينا حروب أهلية فقط في 6 دول، وهذا ما يعني أن الإعلام يغطي فقط 6 دول.

Hastalar için ilaç, açlar için yiyecek ve iç savaş mağdurları için barış birlikleri ile.
أدوية للفقراء، وطعام إغاثة للجوعى، وقوات حفظ السلام لمن يواجهون حرباً أهلية.

sivil bir savaş. Soğuk bir savaş gerçekten.
إنها حرب أهلية. إنها الحرب الباردة.حقاً.

Bilirsiniz, bir zamanlar Lübnan, ülke olarak, uzun ve kanlı bir iç savaşta yok edilmişti.
كما تعلمون، لبنان كبلد قد تدمر من قبل بسبب حرب أهلية طويلة و دامية.

Garip kehanetler ve gizemli çingenelerden gelen ziyaretler, iç savaşların çatışmalarına ve tekrarlarına yol açar.
نبوءات غريبة وزيارات من الغجر الغامضين تفتح الطريق للمناوشات وإطلاق النار وتتسبب بحروب أهلية متكررة.

hala bugün dünyanın en ölümcül iç savaşı.
و لا تزال أعنف حرب أهلية في العالم حتى يومنا هذا.

1936'da Neruda Madrid'de konsoloslukta çalışırken iç savaş çıktı ve bir faşist askeri diktatörlük hükümeti devirdi.
في عام 1936، حينما كان نيرودا يعمل في القنصلية في مدريد، نشبت حرب أهلية وأطاحت الديكتاتورية العسكرية الفاشية بالحكومة.

Sizinle Libyalı genç bir kadın olarak konuşuyorum, Libya iç savaşın ortasında olan bir ülke.
أنا أتحدث إليك كامرأه شابة من ليبيا. دولة في وسط أحداث حرب أهلية

Güney Sudan'da, başka bir iç savaş açlığın benzer bir kullanımına bir soykırım aracı olarak sahne oldu.
في جنوب السودان، شهدت حرب أهلية أخرى مماثلة استخدام التجويع كوسيلة من وسائل الإبادة الجماعية.

Ya bir iç savaş var göklerde ya da göklere karşı geldiği için tanrılar yıkmak istiyor dünyamızı.
إما أن تكون هناك حرب أهلية في السماء، أو أن وقاحة البشر قد أغضبت الآلهة، فدفعتها إلى إحداث هذا الدمار

Bunu, dikkatlice tarafsız kalmamız gereken gerçek bir iç savaş olarak ele alacağız.
إننا سوف نتعامل على أنها حرب أهلية حقيقية من حيت أننا يجب أن نبقى على غاية الحذر

1914'te başlayan bir Avrupa İç Savaşı yaşamıştınız.
شهدت القارة حرباً أهلية بدأت فى العام 1914

Zaten bir iç savaş çıkmak üzere. Biz başlatalım. Belki kazanırız.
أنهم مستعدون لأشعال حرب أهلية لنشعلها، وربما بأمكاننا أن نربحها

Senin, bir iç savaşı tetiklemeye çalıştığını düşünüyorum, Faulkner.
أعتقد بأنك تريد أن تشعل حرباً أهلية هنا يا فولكنر

Kuzey Baronları krallığa karşı iç savaş başlatacak.
ونبلاء الشمال سيشنون حربا أهلية ضد التاج

Cinque, Sierra Leone'ye döndü ve halkının iç savaşta olduğunu gördü.
عاد سينكيه إلى سيراليون ليجد أهلهُ غارقون بحرب أهلية

İç savaştan çıkan Kuzey Yunanistanın tepe köylerine ,
في قرى التل من شمال اليونان ،والتي كانت خارجة من حرب أهلية

Ben de mahkemeyi halkı sivil savaşa teşvik etmekle suçluyorum.
أنا أتهم هذه اللجنة بإثارة حرب باردة أهلية لكراهية

sivil ayaklanmanız bir iç savaşa dönüştü.
الإضطرابات المدنية لديكم تكاد تتحول لحرب أهلية