"أود أن أعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• bilmek istiyorum
• öğrenmek istiyorum
• bilmek isterim
• öğrenmek isterim
• merak ediyorum
• duymak isterim
• bilmek isterdim
• bilmem gerekiyor
• bilmem gerek
• Bilmek istediğim
• öğrenmek isterdim
• olduğunu bilmeliyim

Robert, ne söylediği bilmek istiyorum! Bana bak, ben seyirci değilim!
أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

Ayrıca eşime ve oğluma nasıl yardım edeceğimi bilmek istiyorum.
و أود أن أعرف ماذا أفعل لمساعده زوجتي و ابني

Ateş Ulusu'na en karanlık günde ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
أود أن أعرف ما حدث لأمة النار في أكثر أيامهم ظلاماً

Profesyonel bir kumarbaz olarak, tanıştığım insanların kim olduğunu bilmek isterim ki, böylece onlarla oynayabileyim.
كونى مقامر محترف أود أن أعرف الأشخاص الذين أقابلهم لربما ألعب معهم القمار فى وقت ما

Bir fiyat vermeden önce... gizli ortaklarınız olup olmadığını öğrenmek isterim.
أعتقد أنه قبل أن أحدد سعراً أود أن أعرف إن كان لديكما شركاء مجهولون

Sana bir sorum var. Orta yol olur mu diye merak ediyorum.
لدي سؤال لكِ. أود أن أعرف لو كان هناك مسار وسطي.

Evet, Bayan ben Bay Nicholson'u kimin öldürdüğünü bilmek istiyorum.
.نعم ، سيدتي ، ولكن أود أن أعرف من قتل السيد نيكلسون خاصتك

Robert, ne söylediğini bilmek istiyorum!
روبرت.. أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

Evet onu az gördüğünüz doğru ama taze, bulanıklaşmamış bir beyne nasıl bir etki bıraktığını bilmek istiyorum.
نعم، هذا صحيح، رأيتم لها قليلا جدا، ولكن أود أن أعرف كيف الضربات العذبة، واعتبارها غير متحيز.

"Ve ona ne soracağımı bilmek istiyorum."
و أود أن أعرف ما الأسئلة التي ممكن سؤالها

Ne olduğunu bilmek istiyorum çok şey mi istiyorum
أنا أود أن أعرف بحق الجحيم ماذا يجري هل ذلك كثير للسؤال؟

En azından senin gözünde kim olduğumu bilmek istiyorum.
أود أن أعرف على الأقل ماذا اُمّـثـل أنا لك ؟

öğrenmek istiyorum, efendim. Modülde ne oluyor?
أود أن أعرف سيدي ماذا حدث في هذه الوحدات ؟

Zaten üstesinden gelebileceğimizi biliyorum ama en yakın zamanda öğrenmek istiyorum.
أنا متأكدة أننا سنتدبر الأمر لكنني أود أن أعرف بأسرع وقت ممكن

Dosyanı okudum. Görünüşe göre bu kadın sana çok yardım etmiş, bu yüzden onu öğrenmek istiyorum.
لقد قرأتُ ملفكِ، وبدي لي أن تلك المرأة عنت لكِ الكثير، ولهذا أود أن أعرف عنها الكثير

Bir ayağı çukurda yaşlı bir kadın olarak... öbür dünya var mı bilmek isterim.
كحق إمرأة عجوز بعد قليل لدخول العالم القادم أود أن أعرف لو هناك واحد

Onunla aramız daha fazla açılacaksa senin nerede durduğunu şimdiden öğrenmek isterim.
وإذا كانت الأمور ستتدهور بيننا نحن حتى، أود أن أعرف فقط إذا كان علي التعامل مع اثنين

Onlara neden başa çıkabileceğimizi söylediğini merak ediyorum.
أنا أود أن أعرف لما أخبرتيهم اننا يمكن أن نعالجهم

Benden etkilenmeden oraya gitmeni,sonra da buldukların hakkında ne düşündüğünü duymak isterim.
إذا لم يكن لديك مانع ، أود أن أعرف رأيك بعد أن تذهبي إلى هناك بدون أي تأثير مني

Pekala, epey çok kutunuzun olduğunu görüyorum. İçlerinde ne olduğunu bilmek isterdim...
أرى بأن لديكِ عدد لا بأس به من الصناديق أود أن أعرف ما الذي بداخل كل منهم

Burada Batı Nehri hakkında bir şeyler bilmem gerekiyor mu?
أود أن أعرف أي شئ عن هنا في نهر الغرب؟

Konumuza geri dönebilir miyiz? Ne yapacağımı bilmem gerek.
أيمكننا العودة للموضوع الرئيسي أود أن أعرف ما عليَّ فعله

Bilmek istediğim şey onun bacaklarını açıp...
أود أن أعرف, إذا نزلت للأسفل بين أرجلها, وفتحتهم000

Bu arada burada kalmaya niyetiniz var mı öğrenmek isterdim.
بالمناسبة، أود أن أعرف ما إذا كنتما تقويان البقاء هنا

Size yardım edersem Askeri Mahkemeye giderim, bunun yüzden, bunların neden olduğunu bilmeliyim.
المساعدة , التى ستؤدى إلى المجلس العسكرى لذا أود أن أعرف لماذا يجب على فعل ذلك