"أوصاف" - Translation from Arabic to Turkish

• tarif
• tarifine
• tarifi
• eşkalini
• profiline
• profil
• Eşkalleri
• profili
• tanımlama
• profilini
• uyan
• eşkâl
• tarife
• Eşkali
• Tarifiniz

- Şerif, adamakıllı tarif olmadan arama emri çıkartamıyorum.
- ..لا يمكنني أن أصدر مذكرة تعقب- دون أوصاف محددة

Merhaba, ben Christine Collins, kayıp çocuk buldunuz mu diye arıyorum Walter Collins'in tarifine uyan.
مرحبا، هذه كريستين كولينز واتصل لأرى إذا ما وجدتم أطفالا ضائعين أو مفقودين يطابقون أوصاف والتر كولينز

Çünkü bizde bir suç dosyası, bir şikayet, bir eşkal tarifi ya da bu kızın şehirden birilerini dolandırdığına dair elimizde hiçbir şey yok.
لأنه ليس لدينا ملف قضية أو شكاوى أو أوصاف أو أي شيء يقترح

Kısa bi süre önce hizmetçilerden birine para verdim. O gün oradan kaçan adamların eşkalini bulmak için fahişelerin peşine taktım.
منذ بعض الوقت، دفعت خادماً لتعقب أحدي العاهرات الذين فروا للعثور على بعض أوصاف الرجال المتورطين.

Vanadaki kan, başsız kurbanınız Dex Gilman'ın DNA profiline uyuyor.
الدماء من الصمام تطابق أوصاف الحمض النووي

En kötü ihtimalle bir profil çıkarırız.
في أسوأ الحالات نحصل على أوصاف جينية أفضل حالة

Fredericksburg Polisi'nde hem kadının hem de onu kaçıranların Eşkalleri var.
شـرطة فريدريكسبيرغ الآن تنقل أوصاف السـيارة والمرأة التي كانت فيها من الشـهود

Aracın profili ASB'nin aracıyla eşleşiyor.
إنّها توافق أوصاف شاحنة مداهمة لوحدة التدخّل السريع.

O seçenek yok. Bire bir tanımlama yapıp, gerçek yeteneklerini yazdım.
هذا ليس خيار مُتاح ، لقد استخدمت أوصاف حقيقية ومجموعة مُهارات حقيقية

-Siyah kokainin profilini dâhili veri tabanımızda taradım.
لقد بحثت أوصاف الكوكائين الأسود أمام قاعدة بياناتنا الداخلية

Adamı biraz da olsa tarif edemez misiniz?
هلا تعطنا أية أوصاف ؟

Üç ayrı tarif var.
لدينا ثلاثة أوصاف

Bu yeterli bir tarif değil.
هذه ليست أوصاف مهددة

Bekle bir saniye, fidyecinin tarifine uyan birini gördüm.
انتظروا لحظة. إنّي أرى شخصاً يُطابق أوصاف الخاطف.

Bir atm kamerası tanığın tarifine uygun birini yakalamış 10:30 civarında otoparkın oraya park etmiş.
كاميرا صرّاف آلي صوّرت رجلاً يُطابق أوصاف شاهدتنا يخرج من المرآب عند الساعة الـ10: 30.

Arama emri çıkarttık ama kopyacının tarifi çok genel.
لدينا نشرة أوصاف لكن الوصف الخاص بالمكرر عام جدا

Calleigh erkek zanlının eşkalini veremedi.
كاليه " لم تستطع أن تعطنا " أوصاف المشتبه الذكر

Tipik bir MI6 profiline pek uymuyor.
- نعم ولا لا يطابق بالضبط أوصاف عميل نموذجي في الخدمة السرية

Angie'den aldığın kolyedeki şekerleri de pek çok kişi verdiği için net bir profil çıkarmak imkânsızdı.
" وعقد " كاندي " الذي سحبته من " آنجي له مرشحين كثير لفصل أوصاف نقية

Eşkalleri aradıklarımıza uyan bir grup adamın onlara ateş açtığını da bildirildi.
كانوا أيضًـا يتلقون وابلاً من الرصاص من قِبل مجموعة أشخاص يطابقون أوصاف المشتبه بهم هنا

Epps'in eşgaline uyan bir adamın L sokağında kendisine yaklaştığını söyledi.
قال أن رجلا يطابق أوصاف هوارد إيبز إقترب منه في شارع إل, ودفع له نقدا

Ellerinde sadece bir eşkâl var.
كل ما لديهم هي أوصاف

İyi haber şu ki, tanıklar tarife uyan beş kişiyi trafo merkezinden ayrılırken görmüşler.
الأخبار الجيدة الشهود يقولون أن خمس أشخاص يماثلون أوصاف العصابة يغادرون المحطة

Hırsızların aracından ne haber? Eşkali belli mi?
حسناً ماذا عن مركبة اللصوص هل من أوصاف ؟

Tarifiniz üzerine mahalleyi tarayan devriyelerimiz var.
سيّرنا دوريات تسأل الجيران على أوصاف المشتبه به خاصّتك