"أوصيكم" - Translation from Arabic to Turkish

• tavsiye

Bu nedenle ana dilimizden farklı diller öğrenmenizi şiddetle tavsiye ediyorum, çünkü bunu yapmanın daha iyi zamanı olmadı.
لذا أوصيكم أن تسعوا لتعليم أنفسكم لغات بخلاف التي أتحدثها أمامكم، لأنه لن يكون هناك وقت أفضل لفعل ذلك.

Siz ve partnerinizin vardiyalı nöbetler tutması tavsiye edilmektedir.
أوصيكم بشدة أن تتبادل أنت و شريكك نوبات مختلفة

Vardiyalı çalışmanız... şiddetle tavsiye edilir.
أوصيكم بشدة أن تتبادل أنت و شريكك نوبات مختلفة

Siz ve partnerinizin vardiyalı nöbetler tutması tavsiye edilmektedir,
أوصيكم بشدة أن تتبادل أنت و شريكك نوبات مختلفة

Duvarı açmanız ve duvarı açtığınızda bakır tesisatınızı yenilemenizi tavsiye ederim.
ستضطرون لفتح الجدار. وبما أنكم ستفعلون أوصيكم أن تحسنوا نظامكم لسباكة نحاسية

Bunlar kızların kendilerinin hiç görmeden bize verdikleri resimler. Eleştirmenlerin bilmediği ve dinlemedikleri şeyler işte bunlar, ve humanistik çalışmalar yapanlara tavsiye ettiğim araştırma türü işte bu.
هذه صور لفتيات لم يروها بأنفسهم، لكنهم ارسلوها لنا هذه أمور لم يعرفها النقاد ولم يستمعوا لها وهذا نوع الأبحاث التي أوصيكم بها ، لمن يريد أن يعمل عملا إنسانيا.

Bir an önce aramıza katılmanızı tavsiye ederim.
أوصيكم بجدية بأن تنضمّوا للنادي

Derhal gemiye dönmenizi tavsiye ediyorum.
أوصيكم للعودة إلى السفينة حالاً

Her ikisini de okumanızı şiddetle tavsiye ediyorum.
أوصيكم أن تقرأوا الأثنان

Size de aynısını tavsiye ederim.
أوصيكم بأن تفعلوا مثلي.

Ufak kardeşim Niklaus'u zapt etme girişiminizdeki fiyaskonuza bakırsa hem de 100'e karşı 1 olan avantajınıza rağmen uyarımı dinlemenizi tavsiye ederim.
وفقًا لفشلكم مؤخّرًا في إخماد ... (أخي الأصغر (نيكلاوس %فإنّ فرصتكم حال نشوب قتال 1 أوصيكم بالانتباه لتحذيري

tavsiye ederim.
أوصيكم به