| Aman Tanrım. İkinci bile olsam orada yine de tabağı yalardım... | Open Subtitles | أوه, يا إلهي, سأطلب واحدة أخرى و ما زلت تلعق الصحن |
| Aman Tanrım, kesin şunu, daha fazla İrlandalı saçmalığı olmasın. | Open Subtitles | أوه يا إلهي, توقفي, لا مزيد من ذلك الهراء الآيرلندي |
| - Dostum, yüz ifaden çok komikti! - Aman ne komik! | Open Subtitles | أوه يا رجل , وجهك بلا ثمن صحيح , مضحك للغاية |
| - Bana çarpan sensin! - Aman Tanrım. Adamı çıkarın buradan. | Open Subtitles | انت التي صدمتني أوه , يا إلهي , أخرجوه من هنا |
| Senindir yalnızca akan kan, Ey Allah... | Open Subtitles | "القطرة التي أحصل عليها من عتبة بابك، أوه يا مولاي" |
| - Oh, Tanrım. - Albay, sizinle temas kurmaya çalışıyorduk. | Open Subtitles | أوه يا إلهي رائد لقد كنا نحاول الاتصال بك |
| Aman Allah'ım çok kötü görünüyor. | Open Subtitles | أوه يا إلهي ، إنه لا يبدو بخير |
| Aman Tanrım, az önce küçük bir kızın hayallerini parçaladık. | Open Subtitles | أوه , يا إلهي , لقد حطمنا أحلام الفتاة الصغيرة |
| Bu arada onu daha güvenli bir yere götüreyim. Aman Tanrım. Jimmy. | Open Subtitles | وفي الوقتُ الحالي, سأقوم بنقله لمكان آمن أوه, يا إلهي, جيمي, جيمي |
| Aman Tanrım! Bunu ağzıma koymama izin verdiğine inanamıyorum. | Open Subtitles | أوه يا إلاهي ، أنا لا أصدق أنك جعلتيني أتذوق هذه |
| Aman Tanrım! Nöbetçi doktor ne kadar da yakışıklı? | Open Subtitles | أوه يا الهى ما اجمل ذلك الدكتور تحت الطلب |
| Aman Tanrım! Şu ocaklara ak! Ocakları seviyorum! | Open Subtitles | أوه يا الهى انظر الى المشاعل العنكبوتية انا احب المشاعل العنكبوتية |
| - Aman Tanrım! - Belki evlenip, ailenize girerim. | Open Subtitles | أوه يا إللهي لَرُبَّمَا سَأَتزوّجُ من العائلةِ |
| - Aman Tanrım, çok acıyor! Bacağımı hissedemiyorum! | Open Subtitles | أوه, يا الاهي, هذا يؤلم لا أستطيع الشعور بقدمي |
| - Aman Tanrım, gerçekten de sensin. | Open Subtitles | أنا جديد هنا أوه , يا الهي , إنه حقاً أنت |
| # Ey düşmanım... # ...sonuna yakınsın. # | Open Subtitles | "أوه يا عدّوي" "بتّ قريباً مِن نهايتك" |
| # Ey düşmanım... # ...sonuna yakınsın. # | Open Subtitles | "أوه يا عدوي" "بتّ قريباً مِن نهايتك" |
| - Tamam, mavi. Yo, yo, kırmızı. - Oh, Allahım! | Open Subtitles | ـ حسنا أزرق لا لا أحمر ـ أوه يا الله |
| - Bay Myerson biraz önce senin terfi aldığını duyurdu. - Oh, Tanrım! Affedersin. | Open Subtitles | أوه يا الهي آسفة أوه يا الهى الآن أنا حامل |
| Aman Allah'ım. | Open Subtitles | أوه يا الهتي , ... من أين أتي هذا لدينا ؟ |
| Aman Allah'ım. | Open Subtitles | أوه يا الهتي ... .. , كـيـت ماذا تفعلين الآن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 