Bay Whitaker, şu anda veya daha önce alkol bağımlılığı alkolizm ya da uyuşturucu bağımlılığıyla ilgili sorununuz oldu mu? | Open Subtitles | سيد ويتاكر هل كان كان لديك الآن أو من قبل أي مشكلة فالتعامل مع الكحوليات أو تعاطي الكحوليات أو المخدرات |
Raporlarda alkol ya da uyuşturucu madde izi görünmüyor. | Open Subtitles | التقارير لا تظهر أي آثارٍ .للكحول أو المخدرات |
Hayır, cinsel bağımlılık, alkolizm ya da uyuşturucu bağımlılığından daha yaygın bir durum değildir. | Open Subtitles | لا، والإدمان الجنسي، أنها ليست مشتركة كما كما إدمان الكحول أو المخدرات. |
Seninle gurur duyuyorum. Bütün bunları alkol ve uyuşturucu kullanmadan yaptın. | Open Subtitles | فخــورة بــك ، لــقد فعـــلت ذلــك من دون الكحول أو المخدرات |
Kazadan sonra alkol ve uyuşturucu için kan testi yapmışlar. | Open Subtitles | لا ... لقد قاموا بإجراء فحص السموم الخاص بالبحث عن نسبة الكحول أو المخدرات الموجودة في الجسم بعد الحادثة مباشرةً |
Sekiz ay sonra ilk içki veya uyuşturucu. | Open Subtitles | الأولى من الشراب أو المخدرات في ثمانية أشهر. |
Bu alkol veya uyuşturucu gibi değil. | Open Subtitles | أنها ليست مثل الخمر أو المخدرات. |
Toksin testi alkol ya da uyuşturucu göstermedi. | Open Subtitles | فلم يظهر فحص السموم أنّه لم يكن تحت تأثير الكحول أو المخدرات. |
Alkol ya da uyuşturucu bağımlılığın var mı? | Open Subtitles | هل عندكَ إدمان للكحول أو المخدرات ؟ |
Alkol ya da uyuşturucu bağımlılığın var mı? | Open Subtitles | هل عندكَ إدمان للكحول أو المخدرات ؟ |
Çünkü o zamanlarda büyürken, bu "erkek kutusu"yla olan ilişkimizde, "İster misin" demek iki şeyden biriydi; seks ya da uyuşturucu, ve uyuşturucu kullanmıyorduk. | TED | لأنني كنت قد كبرت في ذلك الوقت ، وأزدادت علاقتنا مع صندوق الرجولة هذا ، هل تريد بعض من هذا تعني واحد أو إثنين ، ممارسة الجنس أو المخدرات -- ولم نكن نتعاطى المخدرات . |
Eski usul Cihatçı, para ve uyuşturucu işini durmaksızın devam ettiriyor. | Open Subtitles | و لا يفقه شئ عن المال أو المخدرات |
Eski askerlerimiz kendilerini alkol veya uyuşturucu kullanarak tedavi etmeye çalışıyor ve Eski Asker İşleri Bakanlığı uyuşturucu kullanımını salgın olarak sınıflandırıyor. | TED | لذا فأولئك المحاربون الذي يعالجون أنفسهم بالإفراط في تناول الكحوليات أو المخدرات... وفي الواقع، صنّفت إدارة شؤون المحاربين القدامى اضطراب تعاطي المواد الأفيونية، على أنه أحد الأمراض الوبائية. |