"أو كيف" - Translation from Arabic to Turkish

• ya da nasıl
• veya nasıl
• ve nasıl
• ve ne
• Ya da neye
• yada nasıl

Böyle devam etmek istiyor musun, ya da nasıl hissediyorsun bilemiyorum.
لا أعرف أن كنتِ تريدين الأستمرار فى هذا أو كيف شعورك

Orada yalnızca nasıl oy vereceğimizi, nerede dua edeceğimizi ne düşünüp ne söyleyeceğimizi, ya da nasıl film yapacağımızı meclisin araştırmaya hakkının olmadığı yazıyor.
كل ما يقال أن الكونغرس ليس لديه الحق في تفقد طريقة التصويت أو أين نصلي، وما نفكر بهِ أو نقوله أو كيف نصنع الأفلام.

Neden veya nasıl düştüğünü bir türlü öğrenemedim... ama bazı şüphelerim var elbette.
أنا كنت غير قادر على إكتشاف اذاي أو كيف سقطت بالرغم من شكوكي

Sorulara kim, ne, ne zaman, nerede, neden veya nasıl ile başla.
إبدء أسئلتك ب من ماذا، متى، أين، لماذا أو كيف.

Tarihçiler, bu sayının ne zaman ve nasıl keşfedildiğinden emin değil, ama hemen hemen 4.000 yıldan beri, şu veya bu şekilde biliniyor.
لم يتأكد المؤرخين متى أو كيف تم إكتشاف هذا الرقم لأول مرة، ولكنه بات معروفا بشكل أو بأخر لما يقرب من 4,000 سنة.

Kimin yaptığı, ne yaptığı ya da nasıl bu kadar iyi yaptığı konusunda hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة من أنجز المهمة ماذا فعل أو كيف فعله بهذا الشكل الرائع

Senin nasıl biri ya da nasıl bir hayat yaşadığına dair hiçbir fikrim yok.
أنا لا أحصل حتى على لمحات حول حياتك ، أو كيف تبدو معيشتك.

L bakım gibi ne insanlara olur ya da nasıl hissediyorum.
و كأننى أهتم بما يحدث للناس أو كيف يشعرون ؟

Niçin beni soyduğunu ya da nasıl insan üstü bir güce sahip olduğunu mu?
أن تكون عرفت لماذا قد تسرق مني أو كيف يبدو أن لديها قوة خارقة؟

Birşey onu yeniden insana dönüştürdü ve eğer ölürse bunun ne olduğunu, ya da nasıl becerdiğini asla öğrenemem.
, شيءٌ ما غيّرها , ولو ماتت لن أعرف أبداً ما هو أو كيف فعلت ذلك

büyük, küçük ya da nasıl göründüğünün önemsiz olduğu, insanların belki de bedensiz olduğu,
لا أحد يأبه لكبر أو صغر حجمكَ أو كيف يكون شكلكَ. الناس في الغالب لن يكون لديهم أجساد.

O salonda herhangi birinin, senin hakkında söyleyeceği bir şey sana olan duygularımı ya da nasıl hissettiğimi değiştiremez.
لا شئ مما ستقولينه على منصة الشهود سيغير شعور أي أحد متواجد بالغرفه من ناحيتك.. أو كيف أشعر أنا تجاهكِ

Bunun ne anlama geldiğini ya da nasıl öğrendiğini bilmek istemiyorum.
لا أريد أن اعلم ماذا تقصد أو كيف تعلم ذلك

Başından aşağıya gizli istihbarata sahip yeni bir ortağım oluyor... Ne bildiğini ya da nasıl bildiğini bilmiyorum.
غارقة حتى أذنيها في المعلومات السرية لا أعرف ماذا تعرف أو كيف تعرف هذا

Benim cinsiyetim onun için hiçbir zaman tehdit değil, hiçbir zaman ne giydiğime veya nasıl davrandığıma karışmıyor.
هو ليس مهدّداً أبداً بحياتي الجنسية، كما أنه لا يراقب أبداً ما أرتدي أو كيف أتصرف.

Küçük Dere'nin oraya nereden veya nasıl geldiğini bilmiyorum ama onu gördüğüm için çok mutluydum.
لا أدرى من أين أتى أو كيف وصل إلى هنا لكنى بالتأكيد كنت مسرورًا لرؤيته

Sanırım lâkabını kimin verdiğini veya nasıl aldığını soruyor.
أعتقد أنه يسال من أو كيف حصلت علي تلك الكُنية؟

Çocuklarımın nerede ve nasıl yaşayacağını tartışmaya hakkın yok ve bunu kimse istemedi.
ليس لديك أي حق أو دعوة، لكي تناقشي أين أو كيف يعيش أولادي

Bunu nasıl yaptıklarını ve nasıl bu kadar uzun süre bizden saklayabildiklerini bilmiyoruz.
و نحن لا نعلم كيف فعلوا ذلك أو كيف أبقوا الأمر سرا حتى الآن

Nerede ve ne zaman olduğunu biliyorum ama kim, neden ve nasıl bilmiyorum.
حسناً، أعلم أين و متى لكن لا أعلم مَن أو كيف أو لماذا ؟

- Kim olduğuma dair hiçbir fikrin yok. - Ya da neye benzediğime dair.
إنّك تجهلين من أكون أو كيف أبدو

Bu hastalığın ne yaptığını,.. ...yada nasıl yayıldığını..
بما أننا ليس لدينا أي فكرة عن ماذا يفعل المرض, أو كيف ينتشر