"أو من" - Translation from Arabic to Turkish

• ya da
• veya
• mı yoksa
• ne de
• kimin
• falan
• tarafından

Sonuç olarak bulduğunuz cevap altı ya da yedi basamaklı bir sayı olmalı.
إذاً ستحصلون على جواب إما من ست خانات أو من الممكن سبع خانات.

Yaklaşan sakallı adamlardan ya da arabaya binmekten aşırı biçimde korkmaktadırlar.
فقد تفزع من الاقتراب من رجل ملتحي أو من ركوب السيارات.

Kim olduğum, kim olmak istediğim ya da diğer insanların benden ne beklediği gibi düşüncelere takılıp kalmış değilim.
لست عالقة في فكرة من كنت في الماضي، أو من سأكون مستقبلًا، أو ما يتوقع الناس مني أن أصبحه.

Nereye gideceğim veya müşterimin kimliği hakkında en ufak bir fikrim yoktu.
لم يكن لدىً فكرة الى اين انا ذاهب أو من هو موكلى.

Neden burada olduğumu merak eden olursa diye veya yalan makinesi testi için.
لذا إذا تسأل أحد عما أفعله هنا أو من أجل جهاز كشف الكذب

Popüler medyada dövme, çoğunlukla ya tehlike ve sapkınlık işareti ya da modaya uygun gençlik hevesi olarak gösterilir.
غالباً ما يتم طرح فكرة الوشوم في الإعلام على أنها إما علامة المنحرفين الخطرين أو من بدع الشباب العصرية

Eğer liberal ya da merkezin solunda görüşlüyüm diyorsanız lütfen elinizi kaldırın.
من فضلكم إرفعوا أيديكم لتقولوا أنكم ليبراليون أو من المحافظون أو الوسط.

Onların nasıl kazanıldığını ya da nereden geldiğini bilmek ister misiniz?
هل تريدين معرفة كيف فزت بهم أو من أين حصلت عليهم؟

Benim için ya da çocuklar için bunu değiştirmeye çalışma.
لا تحاول تغيير ذلك من أجلى أو من أجل الأطفال

Eğer zengin olsaydı ya da seninle aynı konumda olsaydı davranışlarını tartışmazdım.
لو كانت ثرية أو من مستواك، لما اعترضت على أي تجاوز للسلوك.

İnan bana, benden önce ya da sonra benden daha iyisi olamaz.
أقول لك ياصاحبي ليس هناك من يماثلني من قبلي أو من بعدي

Belki Kurtuluş Savaşını bilmiyor olabilirim... ya da helikopteri kim buldu falan, bende de bir tane olmasına rağmen.
ربّما أنا لا أعرف ماهي الحرب الأهلية . . أو من الذي إخترع المروحية، بالرغم من أنّي أمتلك واحدة.

Efendim, kanım için öldürmek, ya da Büyük Britanya için.
أو من أجل الجيش الملكي اللص الميت هو لص ميت

ya da belki son yedi yıldır diğer deneylerini örtmek için işini kullanıyordur.
أو من المحتمل انها تقوم باستخدام اعمالها لتغطية تجارب اضافية للسنين السبعة الماضية

Bunun kim olduğunu öğrenene kadar senden ya da başka birinden emir almayacağım.
حتى أكتشف هذا أنا لا أتلقى الأوامر منك أو من أي أحد آخر

Eğer annem zengin veya politikacı olsaydı onu kurtarmanın bir yolunu bulurlardı.
لو كانت أمي ثرية أو من السياسيين كانوا سيعثرون على طريقة لإنقاذها.

Seninle herhangi bir iletişim kaydı yok, ...veya SSC ile.
ليس لدي أي تسجيل لأمر منك أو من مقر القيادة

Ve sen ona anahtar deliğinden bakıyorsun veya bir "Partikül Hızlandırıcı'dan" nasıl istersen.
و تنظر إليها عبر ثقب الباب أو من خلال مسرع الجزيئات كما تريد

Diğer herhangi bir oyuncunuz profesyonel açıdan felakete uğrarsa kişisel bir acısı veya madde bağımlılığı olursa aramaktan çekinmeyin.
الأن إذا أي من لاعبيكم الأخرين يعاني من فاجعة أو ألم شخصي أو من إدمان للمخدرات أرجوكِ لاتترددي بالإتصال

Doğunun hain cadısı mı, yoksa batının hain cadısı mı?
أيّ ساحرة كانت أسوأ، الواحد من الشرق أو من الجنوب؟

Ne yaptığı işi, ne de nereli olduğunu söylemedi bana.
أو عملها, أو من حيث أتت, أو حتى ما قالت.

kimin neyi gördüğü, kimin ne yaptığı, kimin kimi yaptığı hiç umurumda değil!
لا أبالي بمن رأى ماذا أو من فعل ماذا أو من رأى من

Bu kararlar Sağlık Bakanlığı veya bağışta bulunan yabancı kişiler tarafından verildi. ve bu şu veya bu şekilde belli olmaktadır.
هذه القرارات تتخذ من قبل وزارة الصحة أو من قبل متبرعين أجانب، و هو نوع من الاستعراض.