"أى فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir fikrin
• Hiçbir fikrim
• hiçbir fikrin
• farkında
• bilmiyorsun
• bir fikriniz
• fikri olan
• bilmiyoruz
• Hiç fikrim
• hiçbir fikri
• ilgili fikrin
• fikri yoktu
• ufak bir fikrim

Seni ölü görmek isteyen kaç insan var, bir fikrin var mı?
هل لديك أى فكرة عن كم الأشخاص الذين يريدون رؤيتك ميتاً ؟

Bu sandığın üstündeki kilide ne oldu, bir fikrin var mı?
ألديك أى فكرة عن ما حدث للقفل بذلك الصندوق؟

Tabii ki ne hakkında olduğuna dair Hiçbir fikrim yoktu.
بالطبع أنا لم يكن لدى أى فكرة عما كانت الأغنية

Çünkü sağlıklı bir ilişkinin neye benzediği konusunda Hiçbir fikrim yok artık.
لأن ليس لدي أى فكرة كيف ستبـدو صحة هذه العــلاقة

Nasıl biri olduğum hakkında hiçbir fikrin yok, yani tüm duyguların AŞAĞIDAN geliyor.
ليس لديك أى فكرة عما أحبه,لذا كل مشاعرك تجاهى تأتى من تحت

Beni dinleyin. Siz kimle uğraştığınızın farkında mısınız?
اسمعوا يا جماعة ، ليس لديكم أى فكرة عن الشخص الذى نتعامل معه

- Ne yaptığını bilmiyorsun.
عودوا للسيارة هل لديك أى فكرة عما فعلته؟

Sonra ne oldu? Bu şeylerin nelere yol açtığı hakkında bir fikriniz var mı?
ألديكِ أى فكرة عن تكلفة تلك الأشياء هنا ؟

O adamların neden senin peşinde olduklarına dair bir fikrin var mı?
هل لديك أى فكرة لماذا كان يلاحقك هؤلاء الرجال؟

Öğle yemeği ile akşam yemeği arasında ağzında ne kadar bakteri biriktiği hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أى فكرة عن كمية البكتيريا المجتمعة بين الغداء و العشاء ؟

İçerideyim. Pekâlâ, Ford, bir fikrin var mı?
أنا بالداخل حسناً يا فورد, هل لديك أى فكرة ؟

Her gününü söylenen bir adamla geçirmek nasıl bir şey bir fikrin var mı acaba ?
هل لديك أى فكرة , عن كيفية قضاء يوم تلو الآخر مع شخص يشكو باستمرار؟

Neden bahsettiğin hakkında Hiçbir fikrim yok.
ليس لدى أى فكرة عما تتحدث عنه بحق الجحيم

Senin nasıl romantik bir şeyler yazılacağı konusunda Hiçbir fikrim olmadığı çok bariz.
من الواضح أنه ليس لديك أى فكرة عن كيفية كتابة الرومانسية

Hiçbir fikrim yok. Üs dışındaki lojmanlardan birinde bir ceset bulunmuş.
لا أملك أى فكرة عن هذا ، لدىّ جثة مُلقاة خارج منزل

- Hey, tamam. Being Jewish çok zor - hiçbir fikrin yok
. هذا جيد , اللغة اليهودية صعبه جداً . ليس لديكى أى فكرة

Sekiz yıldır neler yaşadığımla ilgili hiçbir fikrin yok, Swati.
ليس لديكِ أى فكرة عن كل ما مررت به خلال هذه الثمانِ سنوات يا سواتى

Neleri heba ettiğinin farkında mısın?
هل لديك أى فكرة عما ضحيناَ به من أجل ذلك َ؟

Ne dediğini bilmiyorsun. Gitmen gerekiyor.
ليست لديك أى فكرة عما تتحدث عليك المغادرة

Dün gece bay Ellinghouse'un odasını kimin ziyaret ettiği hakkında bir fikriniz olabilir mi ?
أليس لديك أى فكرة عن من يكون قد زار حجرة السيد: إلينغوس أمس مساءا؟

Burada Vatanseverler'in İngilizler'i yenmelerini sağlayan ne gibi avantajları olduğu konusunda fikri olan var mı?
الان هل لدى أى أحد أى فكرة عن الأفضليات المتاحة للمناضلين الأمريكيين ؟ التى مكنتهم من هزيمة إنجلترا ؟

Bu insanları birleştiren şeyin ne olduğunu bilmiyoruz.
وليس لدينا أى فكرة عن الرابط الذي يربط بين كل هؤلاء الأشخاص

Hiç fikrim yok.
ليس لدى أى فكرة

- Nasıl çalışacağı hakkında hiçbir fikri yok. - Hiçbirinin yok.
ليس لديه أى فكرة عن كيفية أستعمالها لا أحد يعرف

Teal'c, içinde hangisinin olduğu ile ilgili fikrin var mı?
تيلوك , هل لديك أى فكرة من هو الزعيم هنا ؟

Ne yapacağımız hakkında Kimsenin bir fikri yoktu.
لم نصل إلى أى فكرة ماذا سوف نفعل بحق الجحيم

...bizim için ne sürprizi bulunduğu konusunda en ufak bir fikrim yok.
أننى لا أملك أى فكرة عن ما سيحمله من أحداث