"أيام إجازة" - Translation from Arabic to Turkish

• gün izin
• günlük izin

Bu geziye katılmak için 4 gün izin aldığını söyledi.
قال أنها أخذت 4 أيام إجازة من أجل هذه الرحلة

Bence birkaç gün izin alıp şimdi gitmelisin. Ben hallederim.
أعتقد بأنك يجب أن تأخذ بضعة أيام إجازة و تذهب الآن.

Kayıtlarda bir kaç gün izin alabilecek zamanları vardı.
حسنًا لقد حضوا ببعض الوقت لكي يقرأوا الكتب أخذوا عدة أيام إجازة.

Ne bileyim "Cinayeti çöz benden sana beş günlük izin" gibi.
أنت تهتم بقضية القتل عوضاً عني و سأمنحك 5 أيام إجازة مدفوعة الأجر

Hatta bu işle ilgilenmek için bir iki günlük izin kullandı.
في الواقع، لقد أخذ بضع أيام إجازة للعمل على القضيّة.

Max'e 3 gün izin verdiler. Harika değil mi?
ماكس، لديه ثلاثة أيام إجازة أليس هذا رائع ؟

Herkese birkaç gün izin aldığını söyle.
-أخبر الجميع بأنّكَ ستأخذ بضعة أيام إجازة

Kaçırma olayı esnasında 3 günlük izin almış.
لقد أخذ 3 أيام إجازة خلال فترة الإختطاف