"أيام الأحد" - Translation from Arabic to Turkish

• Pazar günleri
• pazarları
• pazar günü
• pazar günlerini
• Cumartesileri
• pazarlardan

Pazar günleri, bir an önce gitmeyi düşünen akrabalarımı görüyorum.
. .. أرى الكثير من الأقرباء أيام الأحد .. .متلهفون

Pazar günleri annem, babam ve babamın metresiyle yediğimiz akşam yemeklerini hatırlattı bana.
هذا يذكرني بالموقف المربك أثناء العشاء في أيام الأحد مع أمي وأبي وعشيقته

Ve hâlâ Pazar günleri kilisede onun için mum yakıyorum.
ولا زلت أشعل الشموع تكريماً لروحها في أيام الأحد بالكنيسة.

Tabii. pazarları çalışmak beni çok susatıyor.
بالتأكيد، العمل أيام الأحد يجعلني أشعر بالعطش

pazarları ise, böyle kuyruk oluyor.
وفي أيام الأحد دائما يكون هناك طابور مزدحم

Yılda yedi pazar günü öğleden sonraları izinliyim.
حصلت على 7 مرات مغادرة أيام الأحد بعد الظهر سنوياً

Zamane çocukları Pazar günleri Crawford'la Davis'in eski filmlerini izleyerek büyüyor.
أطفال اليوم نشأو وهم يشاهدون افلام العجوزين كروفورد وديفس أيام الأحد

Ve bu insanlar Wall Street şirketlerini yöneten, Pazar günleri, gelip paylaşan insanlardır.
وهؤلاء الشعب نفسهم رواد شركات وول سانت الذين يظهرون أيام الأحد ويتشاركون

Pazar günleri de ekstra özel bir iskambil oynarız.
و في أيام الأحد, نستطيع أن نلعب لعبة أضافية و خاصة بالورق

O zaman burada yanında kalma değil de, beni Pazar günleri çıkarma ihtimalin olur.
..عندها سيكونذلك ممكناً. أن لا تبقيني هنا معك، بل أن تأخذني للخارج في أيام الأحد

Pazar günleri de mi şehir dışından kişilerle görüşüyor?
أم أنه يجتمع مع أشخاص من خارج المدينة في أيام الأحد كذلك ؟

Pazar günleri, durduğum yerden seni görmediğimi sanıyorsun.
أنت تعتقد بأني في أيام الأحد لا أراك من حيث أقف

Pazar günleri günah çıkarma ayinine gelirdi.
كان يأتى أيام الأحد لتلقّى الإعترافات قسيس المدرسة الداخلية ، الأب ميجيل

Nasıl girdik anlamadım. Pazar günleri çok yoğun olur burası.
ما زلت لا أصدق أننا دخلنا هذا المكان مزدحم عادة أيام الأحد

Vaftizci. Annem pazarları beni iki kez kiliseye götürürdü.
أمي كانت تأخذني للكنيسة مرتين أيام الأحد

Bir gün çalışmasam, örneğin pazarları, sersemliyorum.
إن توقفت ليوم واحد، مثل أيام الأحد سأشعر بالدوار

Eğer pazarları çalarsam, hafta içi bazı ağır işlerden kurtuluyorum.
إن عزفت أيام الأحد ، يمكنني أن أمتنع عن بعض المهام أثناء الأسبوع

Çalışma izni olan kadınların çoğu, yatılı hizmetçi yani çocuklarını sadece pazarları, onda da bir kaç saatliğine görebiliyorlar.
معظم النساء اللواتي لديهن رخص عمل يعملاً كخادمات منزليات لذا لا يمكنهن رؤية أطفالهن سوى لبضع ساعات في أيام الأحد

Kaç pazar günü gelip, annene o bencil, nankör serseri hakkında zırladın?
كم من أيام الأحد جِئتَ إنتهى ويسيئُ إلى أمِّكَ حول ذلك الأنانيِ، اللقيط الجاحد؟

Bir kaç pazar günü kilisede olamadığım için özür dilerim peder.
أنا أسفة ايها الموقر أعرف أنني فوت موعد الكنيسة لبضع أيام الأحد

Çoğu pazar günlerini mutfakta annemle geçirmek istemiyordum.
لم أكن ارد أن أقضي أيام الأحد في المطبخ مع أمي

Cumartesileri, daima pazarlardan iyidir.
التي تقول : أيام السبت أفضل بكثير من أيام الأحد