| Buraya gelip, uçmadan önce çok yemek yeme fikrine nereden kapıldın? | Open Subtitles | من أيت جائتك الفكرة العبقرية بأن تقوم بتناول غداء كبير قبل أن تأتي هنا طالباً الطيران |
| Ben ara vermek istiyorum diyecek cesareti nereden buldun? | Open Subtitles | من أيت أتيت بالجرأة من الأساس لكي تسألني أن كنت أريد النفصال |
| Sesler nereden geliyordu? | Open Subtitles | من أيت أتت هذه الاصوات؟ |
| Lappland'a kadar herkes bana hayret ederdi. Ben, kurtların nereye gizlendiğini bilirdim. | Open Subtitles | لقد أوكلو لي مهمة أن أعرف أيت تختبأ الذئاب .. |
| Bu yüzden bize onu bu gece nereye bıraktığını göstermeni istiyorum. | Open Subtitles | ولهذا أريد منك أن ترينا إلى أيت أقللته الليلة. |
| nereden ateş edildiğini gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت من أيت جاء الإطلاق ؟ |
| nereden aldın onu? | Open Subtitles | من أيت حصلت على ذلك؟ |
| O nereden geldi? | Open Subtitles | من أيت أتت تلك الفتاة؟ |
| Parayı nereden buluyorsun? | Open Subtitles | من أيت ستأتين بالمال؟ |
| O halde bu arabayı nereden aldın? | Open Subtitles | من أيت أحضرت هذه السيارة؟ |
| - nereden geliyorsun ki? | Open Subtitles | و من أيت أتيتي؟ |
| Bu fikirleri nereden ediniyorsunuz peki? Nasıl yani? | Open Subtitles | -من أيت تستوحي الأفكار؟ |
| - nereden geliyor? | Open Subtitles | -من أيت أتى هذا؟ |
| nereden geldiler? | Open Subtitles | من أيت أتوا ؟ |
| Shirley, sen de nereden çıktın? | Open Subtitles | من أيت أتيتِ يا (شيرلي) ؟ |
| Beni nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | الي أيت تأخذونني ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -إلى أيت تذهبين ؟ |
| Onu nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | أيت تأخذينها؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أيت تذهبين؟ |
| Çayını nereye koyayım? | Open Subtitles | أيت تريد شايك؟ |
| Mike, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أيت تذهب يا (مايك)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 