"أيتام" - Translation from Arabic to Turkish

• yetim
• yetimler
• yetimleri
• öksüzler
• yetimhane
• öksüz
• yetimhaneye
• yetimhanede
• yetimhaneden
• yetimdik
• yetimlere
• yetimleriz
• yetimsiniz
• Yetimhanesi
• yetimhaneyi

- Birkaçı. Çoğunu savaş yetim bıraktı. Ya da inanmadıkları savaştan kaçtılar.
البعض صاروا أيتام من الحرب، أو هربوا من شيء لم يؤمنوا به

Ve hiç kimse bize bakıp yetim olarak çağırmazdı.
ولا أحد كان سينظر إلينا إلي الأسفل ويقول علينا أيتام

Şey, Somali'de yetimler için okul açabilirim.
استطعت بناء مدرسة أيتام في الصومال ولا يمكنني غسيل ملابسي

Bu yavşakların çocukları uyuşturucuya alıştırmaları yetmezmiş gibi alıştırdıkları çocuklar bir de anası babası olmayan yetimler.
أسوأ ما بهؤلاء المُروجين انهم يجعلون هؤلاء الأطفال مدمنين على هذا المخدر أن هؤلاء الأطفال أيتام والأيتام ليس لديهم أباء

Yani, Muirfield'in yetimleri üzerinde JT'ye yaptırdığı serumu deneyip onları canavara dönüştürmek mi?
أعني إجبار جي تي على صنع مصل إجراء تجارب على أيتام ميرفيلد لمحاولة تحويل أحدهم لوحش ؟

öksüzler, kimsesizler kaçırılmayacak taşıyıcılardır.
أيتام, هاربون, نّاس بدون العائلة . من ناس لايفتقدهم احد

Bu yüzden, yeni bir yetimhane kurmak ve o çocukları kurtarmak, onlara yeni ve güvenli bir ev vermek için yerli gruplarla ve yerel yetkililerle beraber çalıştım.
لذلك عملت مع فريق محلي والسلطات المحلية لبناء دار أيتام جديد وإنقاذ الأطفال كي أمنحهم منزلًا آمنًا جديدًا.

Yeteneksiz bir kötüyü alt etmek üç dahi öksüz için sıradan bir iş olabilir.
فوز بالورقة الرابحة . يبدو فى عمل اليوم لثلاثة أيتام مبدعين

Dünyada anne babası boğulurken gördükten sonra yetimhaneye gönderilen iki hafta sonra da tek kardeşi çığlıklar atarken sürüklenerek götürülen tek sen misin sanıyorsun?
أتظن أنك الطفل الوحيد بالعالم الذي شهد غرق أبواه؟ ثم أُدخلت لدار أيتام و بعد عدة أسابيع

2006'da, ilk tanıştığımızda yozlaşmış ve istismarcı yetimhanede yaşıyordu, hiç okula gitmemişti.
لكن في العام 2006 عندما قابلتها لأول مرة كانت تعيش في دار أيتام فاسدة ومسيئة، لم تذهب للمدرسة قط.

Birçok yetim de biyolojik ebeveynlerini, bilmek istiyor.
أيتام كثيرون يريدون معرفة آباءهم الحقيقيين

Tanrı korusun, ya dışarı çıktığınızda başınıza bir iş gelirse ve çocuklarınız yetim olarak geri dönerse.
ماذا لو خرجتم وانحصرتم في مكان ثم يعود أطفالكم أيتام

Çocuklarını yetim bir hâle getirmeden önce bana istediğim şeyi vermezsen eğer kurşunu gözlerinin arasına yapıştırırım.
لكن إذا لم تحضر لي ما أحتاجه هذا آخر شيء تراه قبل جعل أولادك أيتام هي الرصاصة التي سأطلقها بين عينيها

Basit matematik bilgisi ve ebeveynlerden yoksun olan yetimler için bile mi?
ليس حتي لـ أيتام الذين فقدوا آبائهم والمهارات الأساسية في الرياضيات؟

Dışarıda kablolu yayını olmayan yetimler varken adamın ilaçlara para harcamış olduğundan şüphem var.
أشك في أن هذا الرجل سينفق ماله على المخدرات بوجود أيتام في الخارج بدون اشتراك بالفنوات التلفزيونية

Baudelaire yetimleri danışmaya.
أيتام بولدوير ألى منضدة المجاملة

öksüzler,evden kaçanlar,özlenmeyecek insanlar.
أيتام, هاربون, نّاس بدون العائلة . من ناس لايفتقدهم احد

İnsanlar az çalışmak, daha nazik olmak ve öksüzler için yetimhane açmak ister.
يتمنون لو كانوا عملوا أقل لو كانوا ألطف لو كانوا افتتحوا دار أيتام للقطط الصغيرة

Babam gittiğinden beri öksüz kaldık ama şu an daha da büyük sorunlarım var.
نحن عملياً أيتام منذ أن رحل أبي لكن الآن حصلت على مشكلات أكبر.

Evi satıp çocukları kaliteli bir yetimhaneye yerleştirsek olmaz mı?
ألاّ يمكننا بيع المنزل ونضع الأطفال في دار أيتام جيدة ؟

Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.
هذه الفتاة الصغيرة وصديقها الذين إلتقيتهم في دار أيتام في دلهي، مصابين بالإيدز عبر الحقنة.

İki yaşında acımasız ve fakir yetimhaneden alınıp acımasız bir asker ve karısına verilir aşırı bir disiplinle karşı karşıya kalır ve öyle de büyütülür.
مُتَبناة من عمر الثانية وملجأ أيتام فقير من قبل رجل عسكري وزوجتي أُخضعت إلى تربية إنضباط شاق

Hepimiz yetimdik. Tutunacak bir dal arıyorduk.
نحن الإثنان أيتام , نبحث عن أي شخص لنبقى معه

Kore'nin bağımsızlığından sonra Bates adında Amerikalı bir misyoner savaş sırasında yetimlere baktı burada.
بعد استقلال كوريا مبشرة أميركيّة إسمها بيتس ربّت أيتام هنا خلال الحرب

Merhaba, Bayan Hattie'nin Kızlar Yurdu'nda kalan yetimleriz.
مرحبا نحن أيتام , من ملجأ السيدة "هاتي" للفتيات

Bilmeliydim. Siz yetimsiniz.
لقد عرفت أنكم أيتام

550 bebeğe evsahipliği yapan Çavuşesku'nun (Eski Romanya Devlet Başkanı) Yetimhanesi Romanya'nın gösteri amaçlı donatılmış bir merkeziydi ve buradaki koşullar nispeten çok iyiydi.
إسكان 550 طفلًا، كان هذا دار أيتام عرض تشاوشيسكو، أخبِرتُ مسبقًا أن الأوضاع كانت أفضل بكثير،

Sonra bu yetimhaneyi ve yetim çocukları gördük.
ولكننا وجدنا دار رعاية أيتام مليئ بأطفال كبار