"أيدٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• ellerde
• ellerdesiniz
• ellerdesin
• ellere
• eller
• elleri
• ellerdeyiz

Dert edecek bir şey yok, dostum. Kızının emin ellerde olduğunun garantisini veririm.
بإمكانك أنْ توفّر عناءك يا صاح أؤكّد لك أنّ ابنتكَ في أيدٍ أمينة

Uzağa gideceklerini sanmam, ve o iyi ellerde.
لا أظنهما سيبتعدان كثيراً، وهي في أيدٍ أمينة

Daha emniyetli ellerde olamaz.
، لا يمكن أن تكون في أيدٍ أفضل لقد وضعنا سيارة مراقبة

Sizi koruyacağıma söz verdim ve başarısız oldum. Ama bilmenizi istiyorum ki emin ellerdesiniz.
لم أتمكن من حمايتكِ , لكن الآن أريد أن أعرف أنكِ في أيدٍ أمينة

Artık emin ellerdesin, dostum. Ameliyat saat kaçta?
أنت الآن في أيدٍ أمينة يا صديقي، في أي وقت ستجرى العملية؟

Kira kendisini yargının dostu olarak görüyor; bu yüzden defterin yanlış ellere düşmesini istemez.
كيرا يعتقد نفسه حليف العدالة ، لذا فهو لا يريد أن تقع المذكرة في أيدٍ خاطئة

"minik eller şakırdıyor ve küçücük diller çalışıyordu.
و أيدٍ ناعِمة تُصفق * * و أفواهٌ صغيرةٌ تٌزقزق

Eğer Taani'nin emin ellerde olduğunu bilirsem huzur içinde ölebilirim.
اذا علمت انها في أيدٍ آمنة .. سأستطيع أن أموت في سلام ..

Aileler sadece küçük kızlarının güvenli ellerde olduklarını bilmek isterler.
كل ما يريده الآباء هو التطمّن من أن بناتهم في أيدٍ أمينة.

Evet efendim, anlıyorum. Kızınız güvenli ellerde.
أجل يا سيدى ،أتفهم هذا إنها فى أيدٍ أمينه.

Biraz korkutucu görünüyor, fakat endişelenmeyin o iyi ellerde.
تبدو مخيفه لكن لا تقلقوا فهي في أيدٍ أمينه

Sizin için çok zor biliyorum ama o burada emin ellerde.
أعلم مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك، ولكنها في أيدٍ أمينة.

O emin ellerde. Dr. Holt çocuk felci hakkında bir otoritedir.
إنها في أيدٍ أمينة، إنه قطب من أقطاب طب الأطفال.

Bana paramın emin ellerde olduğunun garantisini verebilir misin?
هل بإمكانك أن تُؤكّد لي أنّ أموالي في أيدٍ أمينة؟

İyi ellerdesiniz. - Peki, şu geçen geceki destek grubu toplantısı nasıl geçti?
أنت فى أيدٍ أمينة إذاً ، كيف كان إجتماع مجموعة المساعدة ؟

Kesinlikle, emin ellerdesin ve ben, ailelerle tanışmada çok iyiyimdir.
أنت بين أيدٍ أمينة، وأنا بارعة في لقاء الأهل.

Neyse ki emin ellerdesin. Gözlüğümü bırakıp lense geçtiğimde listedeydim.
لحسن الحظ، فأنت بين أيدٍ أمينة فلقد أبدلتُ نظّارتي بعدسات في الثانوية

Pekala, kasetin doğru ellere gitmesinden emin olacağız.
حسناً ، سنتأكّد أن هذا التسجيل سيذهب إلى أيدٍ أمينة

Kavuşturulmuş kadınsı eller.
أيدٍ أنثوية ملفوفة

Özel kavrama yeteneğine sahip elleri sayesinde ağaçların tepesine kolaylıkla tırmanabilir.
لديه أيدٍ تلتصق بامتياز تمكّنه من التسلق بأمان عالياً على رؤوس الأشجار

DEA'dakilerin en iyilerindendir. Harry, emin ellerdeyiz.
احدى أذكى العقليات لدى مكافحة المخدرات، إننا في أيدٍ أمينة.