"أين أتى" - Translation from Arabic to Turkish

• nereden geldi
• nereden çıktı
• nereden geldiğini
• nereden geliyor
• nereden gelmiş
• nereden buldu
• nereden bulmuş
• nerden çıktı
• nereden geldiği
• nerden geldi
• cehennemden geldi
• nereden gelmişler
• nereden geldiğine

Tuzak olduğunu düşünmüyorum, biliyorum. Tüm o polisler nereden geldi, ha?
إذا لم يتم الإيقاع بنا فمن أين أتى كل رجال الشرطة أولئك

Bu çocuk nereden geldi?
من أين أتى هذا الفتى؟ ومن يكون بحق الجحيم؟

Bu da nereden çıktı? - Bu münazaralar hakkında konuşmalıyız.
من أين أتى هذا الكلام؟ يجب أن نتحدث عن المناظرات

Tüm bu Nasır işi nereden çıktı?
من أمر بعملية ناصر؟ من أين أتى الأمر بعملية ناصر؟

Halkımızın nereden geldiğini neden artık bu köleliği sürdürmememiz gerektiğini anlattı.
عن مِنْ أين أتى شعبنا ولماذا لَمْ نَعُدْ نَستطيعُ العَيْش كعبيد

nereden geliyor?
إذن، من أين أتى هذا النظام؟ جذوره ضاربة في القدم.

- Evet. nereden geldi bilmiyorum ama muhtemelen şimdi geçer.
لا أعلم من أين أتى, لكنّه سيذهب على الأرجح في ثانية.

Zack'i öldüren zehir nereden geldi peki?
إذن من أين أتى السم الذي تسبب في موت زاك ؟

– Bu güzel ve akıllı şey nereden geldi?
أتسآل من أين أتى كل هذا الذكاء و الجمال ؟

O zaman o kocaman ve çok hızlı şey nereden geldi?
إذاً من أين أتى شئ بهذه الضخامة والسرعة الفائقة؟

Onda kötücül bir şey gördüm. Bu nereden geldi?
أرى أن فيها شيئاً من السخط والنقمة، من أين أتى ذلك؟

Hepimiz de biliyoruz ki, WWW (World Wide Web) artik basın, yayıncılık, reklam ve sosyal bağlantı ortamına dönüştü. Fakat tüm bunlar nereden geldi?
حسنا، كلنا يعرف أن الشبكة العنكبوتية العالمية غيرت كثيرا النشر والبث والتجارة والاتصال الاجتماعي لكن من أين أتى كل هذا؟

Ve bu arada, yahudiler aslında, çok iyi bahşiş bırakıyor. Yani o söylenti nereden çıktı anlamadım.
و بالمناسبة، اليهود كريمون بالبقشيش، لذا لا أعرف من أين أتى هذا.

Söylediklerin nereden çıktı bilmiyorum ama bayıldım.
تعلم، لا أعلم من أين أتى أيٌ من هذا لكنني أحببته

Bu kilit nereden çıktı?
من أين أتى هذا القفل ؟ لا تنظر إليّ

nereden geldiğini, nereli olduğunu bulabilirsem bulaşıcı hastalığı nereden kaptığını öğrenme şansım olur.
إن استطعت أن أعرف من أين أتى وأين كان، فقد أتأكّد ممّا أصابه.

O çocuğa hayatımı borçluyum fakat kim olduğunu yahut nereden geldiğini bilmiyorum.
أدين لهذا الولد بحياتي ولا أدري من كان أو من أين أتى.

O zamanlar bu utancın ve suçluluğun nereden geldiğini sorgulamadım.
حينها لم أتساءل من أين أتى شعور العار والذنب

İlk litroyu durmadan içme geleneği nereden geliyor, biliyor musunuz,señor?
..هل تعلم سيدي ..من أين أتى العُرف أن تشرب الليتر الأول بلا توقف؟

O para nereden gelmiş?
و .. من أين أتى رأس المال هذا ؟

Bak, belki Oksikodon yüzünden öldü ama Alprazolam ve Ephedra'yı nereden buldu?
لقد كنت فقط أتطمن. أنظر, ربما هو أخذ جرعة الكسيكودوني لكن من أين أتى الألبرازولام والإفيدرا؟

- 600 doları nereden bulmuş ki?
ـ من أين أتى بمبلغ 600 دولار ؟

Hey, o eleman da nerden çıktı?
انظروا, من أين أتى هذا الرجل ؟

Peki, bu kadar büyük bir mebla söz konusuyken ve paranın nereden geldiği konusunda emin değilsek aldığımız komisyonu arttırmamız gerek.
حسناً , بما أنه مبلغٌ كبير و لا نعلم تماماً من أين أتى سنحتاج إلى أن نزيد العمولة

Bu yaptığınız lanet şeyin adı ne ve bu Timmy Tune kılıklı adam nerden geldi?
ماذا يحدث؟ ومن أين أتى هذا المهرج؟

Bu uzaylı da hangi cehennemden geldi?
من أين أتى ذلك المخلوق الغريب ؟

Bu adamlar nereden gelmişler?
من أين أتى هؤلاء الناس ؟

6 AY SONRA Ee, bunun nereden geldiğine dair bir fikrin yok mu?
اذن فأنت لا تملك أي فكرة من أين أتى هذا ؟