"أين بدأ" - Translation from Arabic to Turkish

• nerede başladığını
• nerede başladı

Bu şeyin nerede başladığını bilirsek durdurmak için bir aşı geliştirme şansımız olabilir.
لو علمنا من أين بدأ هذا الشئ فحينها لدينا فرصة بإنتاج لقاح لإيقافه

Şimdi, nerede başladığını bulmak için yeterli bilgimiz yok veya yayılmayı tamamen tahmin edebilmek için de.
أما الآن فليس لدينا معلومات كافية لتحديد أين بدأ أو لتوقع الانتشار الكامل

Bilmiyorum, ama bu işin nerede başladığını anladım sanırım.
لا أعلم لكنني اكتشفت أين بدأ هذا كلّه

Bize yangının nerede başladığını gösterecektir.
ذلك سوف يخبرنا أين بدأ الحريق.

(Bay ve Bayan Ren Jianguo) her şey kötüye gitmeye ilk nerede başladı?
السيد و السيد رين جيانقوه أين بدأ الأمر و سار بشكل خاطىء؟

Hepsi nerede başladı?
فونت كولور = "# 404040" راديو دج: أين بدأ كل شيء؟

Ortada çok sayıda olası kaynak vardı, kimse nerede başladığını bilmiyordu.
هناك الكثير من المصادر المحتملة... و لا يعرف أحد أين بدأ الأمر.

nerede başladığını sormuştun. Ben de bir cevabı hak ediyorsun diye düşündüm.
لقد سألتني أين بدأ وشعرت بأنكتستحقإجابة...

Bütün bunların nerede başladığını unutuyorum.
- أعلم وأنا أنسى من أين بدأ كل ذلك

Her şeyin nerede başladığını.
أين بدأ كل شيء.

- Yangın nerede başladı?
أين بدأ الحريق؟

nerede başladı peki?
لذا أين بدأ هذا؟