| Oldukça etkileyici. Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | رائعة جميلة أين تعلمتِ كيفية القيام بذلك ؟ |
| İngilizce konuşuyorsun! nereden öğrendin? | Open Subtitles | أنتِ تتحدّثين الإنجليزيّة أين تعلمتِ التحدّث بالإنجليزيّة؟ |
| Sofra adabını nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتِ أداب تناول الطعام على الطاولة ؟ |
| Japonca'yı nerede öğrendin? | Open Subtitles | مرحباً , أين تعلمتِ التحدث باليابانيه ؟ |
| - Böyle sorgulamayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتِ الأستجواب بهذا الشكل؟ |
| - Böyle ok atmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتِ الرماية بهذه الطريقة ؟ |
| Evet, bunlar ciddi hareketler. Bunu nerden öğrendin? | Open Subtitles | أجل، لقد كانت تلك حركات جدّية، أين تعلمتِ ذلك؟ |
| Böyle öpmeyi nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتِ التقبيل على هذا النحو؟ |
| Böyle konusmayi nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتِ الحديث بهذه الطريقة؟ |
| Böyle meşum olmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتِ ان تكوني تعيّسة هكذا؟ |
| Bu arada o hareketleri nereden öğrendin? | Open Subtitles | على أيّ حال، من أين تعلمتِ هذه الحركات؟ |
| Kilit açmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتِ طريقة كسر قفل هكذا ؟ |
| Bunu nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتِ هذا؟ في .. |
| Böyle konuşmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | من أين تعلمتِ هذه اللمصطلحات؟ |
| Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتِ هذا؟ |
| - Parkour yapmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | من أين تعلمتِ القفز على المباني؟ |
| Ya sen böyle ateş etmeyi nerede öğrendin? | Open Subtitles | وأنت أين تعلمتِ التصويب هكذا؟ |
| Böyle açılış yapmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | من أين تعلمتِ اللعب هكذا؟ |
| Bu numarayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتِ تلك الخدعة ؟ |
| -Araba kullanmayı nerede öğrendin sen? | Open Subtitles | أين تعلمتِ السياقة ؟ |
| Şili yapmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتِ طبخ الـ تشيلي ؟ |
| - Bunu nerden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتِ ذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 