"أين تعلمتِ" - Traduction Arabe en Turc

    • nereden öğrendin
        
    • nerede öğrendin
        
    • nerden öğrendin
        
    Oldukça etkileyici. Bunu yapmayı nereden öğrendin? Open Subtitles رائعة جميلة أين تعلمتِ كيفية القيام بذلك ؟
    İngilizce konuşuyorsun! nereden öğrendin? Open Subtitles أنتِ تتحدّثين الإنجليزيّة أين تعلمتِ التحدّث بالإنجليزيّة؟
    Sofra adabını nereden öğrendin? Open Subtitles أين تعلمتِ أداب تناول الطعام على الطاولة ؟
    Japonca'yı nerede öğrendin? Open Subtitles مرحباً , أين تعلمتِ التحدث باليابانيه ؟
    - Böyle sorgulamayı nerede öğrendin? Open Subtitles أين تعلمتِ الأستجواب بهذا الشكل؟
    - Böyle ok atmayı nerede öğrendin? Open Subtitles أين تعلمتِ الرماية بهذه الطريقة ؟
    Evet, bunlar ciddi hareketler. Bunu nerden öğrendin? Open Subtitles أجل، لقد كانت تلك حركات جدّية، أين تعلمتِ ذلك؟
    Böyle öpmeyi nereden öğrendin? Open Subtitles أين تعلمتِ التقبيل على هذا النحو؟
    Böyle konusmayi nereden öğrendin? Open Subtitles أين تعلمتِ الحديث بهذه الطريقة؟
    Böyle meşum olmayı nereden öğrendin? Open Subtitles أين تعلمتِ ان تكوني تعيّسة هكذا؟
    Bu arada o hareketleri nereden öğrendin? Open Subtitles على أيّ حال، من أين تعلمتِ هذه الحركات؟
    Kilit açmayı nereden öğrendin? Open Subtitles أين تعلمتِ طريقة كسر قفل هكذا ؟
    Bunu nereden öğrendin? Open Subtitles أين تعلمتِ هذا؟ في ..
    Böyle konuşmayı nereden öğrendin? Open Subtitles من أين تعلمتِ هذه اللمصطلحات؟
    Bunu yapmayı nereden öğrendin? Open Subtitles أين تعلمتِ هذا؟
    - Parkour yapmayı nerede öğrendin? Open Subtitles من أين تعلمتِ القفز على المباني؟
    Ya sen böyle ateş etmeyi nerede öğrendin? Open Subtitles وأنت أين تعلمتِ التصويب هكذا؟
    Böyle açılış yapmayı nerede öğrendin? Open Subtitles من أين تعلمتِ اللعب هكذا؟
    Bu numarayı nerede öğrendin? Open Subtitles أين تعلمتِ تلك الخدعة ؟
    -Araba kullanmayı nerede öğrendin sen? Open Subtitles أين تعلمتِ السياقة ؟
    Şili yapmayı nerede öğrendin? Open Subtitles أين تعلمتِ طبخ الـ تشيلي ؟
    - Bunu nerden öğrendin? Open Subtitles أين تعلمتِ ذلك ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus