| Ama nerede olabileceğini biliyorum. Bu olay Nerede oldu? | Open Subtitles | لا ، ولكني أظن أنني أعلم مكانها أين حدث ذلك؟ |
| Peki bu Nerede oldu, ...yatak odası gibi bir yerde mi? | Open Subtitles | و أين حدث هذا ؟ في غرفة نوم في مكان ما ؟ |
| Tam olarak Nerede oldu? | Open Subtitles | أين حدث الأمر تماما؟ |
| Fotoğraflar bize kimin neyi çektiğini, coğrafi etiket nerede olduğunu, tarih bilgisi de ne zaman çektiğini anlatıyor. | TED | وتخبرنا من الذي التقط وماذا التقط، والإشارة المكانية تخبرنا أين حدث ذلك والطابع الزمني يخبرنا متى كان ذلك. |
| - Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | ـ أجل ـ أين حدث هذا؟ |
| - Bu Nerede oldu! | Open Subtitles | أين حدث ذلك ؟ في محطة الراديو |
| - Bu Nerede oldu! | Open Subtitles | أين حدث ذلك ؟ في محطة الراديو |
| - Bu Nerede oldu? | Open Subtitles | لم أستطع الرؤية. - أين حدث هذا؟ |
| - Tüm bunlar Nerede oldu? | Open Subtitles | أين حدث ذلك بحق الجحيم؟ |
| Şimdi bize söylemen gerek, bu Nerede oldu? | Open Subtitles | يجب أن تخبرنا أين حدث هذا؟ |
| Peki bu Nerede oldu? | Open Subtitles | إذاً أين حدث هذا الشيء ؟ |
| Kaza Nerede oldu, Trot? | Open Subtitles | أين حدث هذا الحادث ترات ؟ |
| - Nerede oldu bu? | Open Subtitles | أين حدث هذا؟ مزرعة... |
| - Nerede oldu bu? | Open Subtitles | أين حدث هذا؟ مزرعة... |
| Nerede oldu ki bu olay? | Open Subtitles | أين ... .. أين حدث هذا؟ |
| Nerede oldu bu? | Open Subtitles | أين حدث هذا ؟ |
| Nerede oldu? | Open Subtitles | أين حدث ذلك؟ |
| Karışıklığın nerede olduğunu buldum. Ben bunun yemek yapma dersi olduğunu sandım. | Open Subtitles | أرى أين حدث التشويش اعتقد أنّ هذا مساق للطبخ |
| - ne zaman oldu bu? | Open Subtitles | حسناً , أين حدث كل ذلك ؟ |
| - Nerede saldırmış? | Open Subtitles | أين حدث الهجوم ؟ |
| Nerede olmuş bu olay? | Open Subtitles | أين حدث هذا ؟ في فرنسا ؟ |
| - Saldırı Nerede olmuştu? | Open Subtitles | أين حدث الهجوم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 