Discover our services in

    "أين حصلتِ" - Translation from Arabic to Turkish

    • nereden buldun
        
    • nereden aldın
        
    • nerden buldun
        
    • nereden bulduğunu
        
    • nerden aldın
        
    • nerede buldun
        
    • Nereden aldınız
        
    • nereden buldunuz
        
    - O silahı nereden buldun? Open Subtitles ـ من أين حصلتِ على هذا المُسدس ؟
    Manastırda kaykayı da nereden buldun? Open Subtitles و أين حصلتِ على زلاجات في الدير؟
    Anne bu çok para, nereden buldun? Open Subtitles أمي، هذا مال كثير من أين حصلتِ عليه؟
    Bu çalışma etiğini nereden aldın bilmiyorum ama benden almadığın kesin. Open Subtitles يا للقرف. لا أعرف من أين حصلتِ على أخلاقيات العمل هذه، لكنّها ليست منّي بالتأكيد.
    O zaman dün ev sahibine verdiğin kira parasını nerden buldun? Open Subtitles إذًا من أين حصلتِ على كل هذا المال الذي أعطيته لصاحب المُلك أمس؟
    Sana güvenmeye karar verdiğimiz gibi lütfen sen de bize güven ve bunu nereden bulduğunu söyle hadi. Open Subtitles بما إننا قررنا أن نثق بكِ، أرجوكِ ثقي بنا وأخبريني من أين حصلتِ عليه
    nereden buldun o mantarları? Open Subtitles مِن أين حصلتِ على الفطر المخدّر؟
    Kelebekleri nereden buldun? Open Subtitles من أين حصلتِ على هذه الفراشات ؟
    Kelebekleri nereden buldun? Open Subtitles من أين حصلتِ على هذه الفراشات ؟
    Bu benim otum değil. nereden buldun bunu? Open Subtitles هذا ليس منتجي من أين حصلتِ على هذا ؟
    Vinnie'nin ölümünden iki ay sonra 75 bin doları nereden buldun? Open Subtitles من أين حصلتِ على 75 ألفاً بعد شهرين من وفاة (فينسنت)؟
    Sonik tornavidayı nereden buldun? Open Subtitles من أين حصلتِ على مفك السونيك ؟
    nereden buldun lan bunları? Open Subtitles من أين حصلتِ على كل هذه النقود ؟
    Serumu nereden buldun? Open Subtitles من أين حصلتِ على قسطرة وسائل تغذية؟
    Bu küçük, tatlı fareyi nereden buldun? Open Subtitles من أين حصلتِ على فأر جميل وصغير كهذا؟
    - Cidden fena görünüyorsun. - O elbiseyi nereden buldun? Open Subtitles من أين حصلتِ على هذا الفستان ؟
    Anladım. Söylesene şu güzel pelerini nereden aldın? Open Subtitles الآن أخبريني، من أين حصلتِ على هذا الرداء الجميل؟
    - nereden aldın bunları? Open Subtitles من جسدك بشوكة غير حادة من أين حصلتِ عليها؟
    Alacak parayı nerden buldun? Open Subtitles من أين حصلتِ على المال لشرائها؟
    Konuşmaya başlaman için sabırsızlanıyorum böylece bu kıyafeti nereden bulduğunu öğrenebilirim. Open Subtitles لا أطيق الإنتظار حتى أراكِ تتحدثين حتى أكتشف من أين حصلتِ على هذا الزي.
    Telefonu nerden aldın? Open Subtitles من أين حصلتِ على الهاتف؟
    Senin olması imkansız, nerede buldun? Open Subtitles هذا غير ممكن من أين حصلتِ عليه؟
    Nereden aldınız onu, annem mi verdi size? Open Subtitles من أين حصلتِ عليه؟ هل أمّي أعطتكِ إياه؟
    Bu bildiriler için kağıdı nereden buldunuz? Open Subtitles من أين حصلتِ على الورق للمنشورات؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more