| Dün gece nerede olduğunu bilmek zorundayız hâlâ. | Open Subtitles | لازال علينا معرفة أين كنت الليلة الماضية |
| Dün gece nerede olduğunu teyit edebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك التأكيد أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| - Dün gece nerede olduğunu konuşmak ister misin? | Open Subtitles | -أتريد التحدث عن أين كنت الليلة الماضية؟ |
| Dün akşam neredeydin? Kıçımıza şaplağı yedik. | Open Subtitles | يا ولد أين كنت الليلة الفائتة لقد أبُرِحنا ضربا |
| Buraya gelinceye kadar dün gece neredeydiniz? Ukalalık yapmayın dedektif. | Open Subtitles | بما أنّك لديّ هنا، أين كنت الليلة الماضية؟ |
| Sen Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | اللعنه عليك ليس كيس. أين كنت الليلة الماضية؟ |
| Hayır, eğer takip etseydim bu akşam nerede olduğunu sormak zorunda kalmazdım. | Open Subtitles | لا , لأنني إذا كنت اتعقبك لن أضطر لسؤالك أين كنت الليلة |
| Dün gece nerede olduğunuzu bana söyler misiniz? | Open Subtitles | أيمكنك أن تُخبرني أين كنت الليلة الماضية؟ |
| Dün gece nerede olduğunu söyledin mi onlara? | Open Subtitles | هل أخبرته أين كنت الليلة الماضية؟ |
| - Ona kartımı vermiştim. - Dün akşam neredeydin? | Open Subtitles | لقد اعيطتها البطاقة الخاصة بي أين كنت الليلة الماضية؟ |
| Bu akşam neredeydin Max? | Open Subtitles | أين كنت الليلة, ماكس |
| Şey, bunu sormak zorunda olduğum için üzgünüm Mr. Crowne, acaba dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | حسنا, أنا أكره أنا اسألك هذا سيد كرون لكن أين كنت الليلة الماضية؟ |
| Mr. Barnes, dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | سيد بارنز، أين كنت الليلة الماضية؟ |
| Affedersin Hocam, Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | مولانا، دون إهانة، لكن أين كنت الليلة الماضية حتى فاحت رائحة ملابسك بهذا الشكل؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية؟ أخبرتك أنني كنت أعمل |
| Dün akşam nerede olduğunu öğrenmem gerekiyor. | Open Subtitles | أريد أن أعرف أين كنت الليلة الماضية. |
| Acaba bize dün gece nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل تمانع لو تخبرنا أين كنت الليلة الماضية؟ |
| İnanabiliriz, bize dün gece nerede olduğunuzu söylerseniz. | Open Subtitles | ربما نصدقق، إذا أمكنك أن تقولي لنا أين كنت الليلة الماضية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 