| Fakat birdenbire bu armağanı paylaşmaya karar verirsek bu bizi nereye götürür? | Open Subtitles | ولكن إذا قررنا فجأةً أن نقاسم هذه الهبة، إلى أين يقودنا هذا؟ |
| Fakat birdenbire bu armağanı paylaşmaya karar verirsek bu bizi nereye götürür? | Open Subtitles | ولكن إذا قررنا فجأةً أن نقاسم هذه الهبة، إلى أين يقودنا هذا؟ |
| O geceye dair öğrenebileceğimiz her şeyi öğrenip bizi nereye çıkartacak bakmak zorundayız. | Open Subtitles | علينا أن نعلم أقصى شيء يمكننا عن تلك الليلة ونرى أين يقودنا ذلك |
| Çocuklar, bunun sonu nereye varacağı belli değil mi? | Open Subtitles | أترون يا شباب الي أين يقودنا هذا , أليس كذلك ؟ |
| Bu iş nereye gidiyor böyle? | Open Subtitles | إلى أين يقودنا هذا؟ |
| Peki, bu bizi nereye götürüyor? | TED | إذن أين يقودنا ذلك؟ |
| Bakalım bize nereye götürecek. | Open Subtitles | نتابعه، لنرى إلى أين يقودنا |
| Bazen şüphelinin bizi nereye götüreceğini görmek için onu serbest bırakırız. | Open Subtitles | أحيانًا نطلق سراح مشتبه به لنرى إلى أين يقودنا. |
| Bunu QR-18'de taratacağım. Bakalım Rowan bizi nereye yönlendirecek. | Open Subtitles | سأقوم بوضعها في برنامج كيو ار 18 نرى أين يقودنا روين |
| Peki bu bizi nereye getiriyor? | TED | حسناً، إلى أين يقودنا هذا إذن؟ |
| Peki bu bizi nereye götürür? | TED | إذاً إلى أين يقودنا هذا؟ |
| Bu bizi nereye götürür? | Open Subtitles | إلى أين يقودنا ذلك؟ |
| - Bunlar bizi nereye götürüyor? | Open Subtitles | و إلى أين يقودنا هذا ؟ |
| Bu işin sonu nereye varacak? | Open Subtitles | إذن إلى أين يقودنا هذا ؟ |
| Bu iş nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلا أين يقودنا ذلك؟ |
| Peki burası nereye gidiyor? | Open Subtitles | وإلى أين يقودنا ذلك ؟ |
| Vay, nereye götürüyor? | Open Subtitles | إلى أين يقودنا ؟ |
| Söylesene bu bizi nereye götürecek? | Open Subtitles | إذاً قل لي, أين يقودنا هذا؟ |
| Peşine birilerini takın, bakalım bizi nereye götürecek. | Open Subtitles | ضع علامة عليه لنرى أين يقودنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 