"أيها العريف" - Translation from Arabic to Turkish

• Çavuş
• Onbaşı
• Asker
• komutanım
• Komiser

- Çavuş, Bayan Olney özel misafirimdir. - Emredersiniz, efendim.
أيها العريف , ضيف الانسه أولني إلى قائمة ضيوفي اليوم

Çok isterdim ama sana o p.çin saklandığı yeri söyleyemem Çavuş.
مثلما أحب أن أفعل, لا يمكنني إخبارك بمكان الوغد أيها العريف

ama Çavuş bazı şeyleri unuttun...
لكن أيها العريف هل ستشتري لي سروالا قصيرا

Merak etme, Onbaşı, arkadaşın kendisini tam bir muhafız olarak gösterdi.
لا تقلق أيها العريف صاحبك أثبت نفسه بأنه حارس حقيقي اليوم

Onbaşı, biz geri çekiliyoruz, siz de tutmuş revir arıyorsunuz?
أيها العريف سنحاول نحن سحبه وانت ابحث عن مستوصف

Asker, tam olarak ne için imza attığını bilmeni istiyorum.
أريد أن تعرف أيها العريف ما الذي أقحمت نفسك فيه

Aynı zamanda kuaför değilsindir herhalde, ha Çavuş?
أنت لست مصففا للشعر كذلك أليس هذه صحيحا أيها العريف ؟

Çavuş, kendisini gitar teliyle asan mahkumun oldu mu?
أيها العريف هل فقدت أى رجل لأنة قام بشنق نفسة بوتر الجيتار ؟

Çavuş, bundan sonra tıraş aleti ve sabun verilmeyecek.
أيها العريف , لن يكون هناك مشاكل آخرى على الحلاقة أو الصابون

Çavuş, şu başıbozukları düzene sok.
أيها العريف , إجمع هؤلاء الرعاع فى نوع من الترتيب

Çavuş, burada her şey güvende. Şimdi aşağıya geliyorum.
حسناْ أيها العريف ، كل شيء آمن فوق هنا سأنزل الآن

Çavuş, şu kamyoneti buraya getir ve de şu dalgıçlara kablo bul.
أيها العريف ، إقتفي ذلك المسار وأحضر التقارير من الضفتدع البشرية.

Anlamıyorsunuz, Çavuş. Kimse yalan söylemiyor.
أنت لا تفهم، أيها العريف لا أحد كان يكذب.

Kuşkularınızın yanlış olduğundan eminim, Çavuş.
أنا واثق من أن شكوكك ليست في محلها، أيها العريف

Söylesenize Onbaşı, Paris'te görülecek yerler beyin ve mideyi uyaranlarla mı sınırlı?
قل لى أيها العريف ، هل مشاهد باريس محصورة على الذين يحفزون العقل و المعدة ؟

Pekala Onbaşı, haydi gidelim. Onları götür!
حسناْ أيها العريف , دعنا نذهب إجعلهم يتحركون

Onbaşı. Kuleye okçu yerleştirin, şimdi!
أيها العريف ضع بعض الرماة على البرج الأن.

- Bildiğim kadarıyla öyle, Onbaşı.
سيدى هناك ألمان يتمركزون في نيوفيلي أعلم ذلك أيها العريف

Onbaşı, bu hayvanı ahıra götürmek için hemen birkaç gönüllü çağır.
أيها العريف اجمع بعض المتطوعين ليأخذوا هذا الحيوان إلى الإسطبلات

Kötü bir film gibiydi. Yanına ulaştığınızda ölmüş müydü Onbaşı Dafelmair?
أكان ميتا عندما وصلت إليه أيها العريف دافلمير؟

Asker, bu duyduğum en absürd... - ... saçma, anlamsız...
أيها العريف , هذا أمر غريب وسخيف لا معنى له

Evet komutanım. Bir daha olmayacak.
حسناً أيها العريف لن يحدث هذا ثانية

Teşekkür ederim Komiser, artık size ihtiyacımız olmayacak.
شكراً لك , أيها العريف لم نعد بحاجة إليك