"أي جزء من" - Translation from Arabic to Turkish

• hangi kısmını
• bir parçası
• herhangi bir
• nesini
• hangi kısmında
• hangi parçasını
• hangi kısmına
• hangi bölümünün
• hangi parçasıydı
• hiçbir parçamızdan
• cümlesinin neresini
• kısmının neresini
• kelimesinin neresini

Vücudun hangi kısmını kestiklerini ve bununla nasıl bir mesaj yolladıklarını da bilirim.
وسأعرف أي جزء من الجسم يحبون تقطيعة وما هى الرسالة التى يودون إرسالها

Sopaların hangi kısmını kullanacağım söyleniyor.
تم إخباري أي جزء من العصى عليّ إستخدامه.

Sonu katliamla bitecek olan bu şeyin bir parçası olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أي جزء من .ما هو متجه نحو الإنتهاء بمجزرة

Peki, herhangi bir yerinizi oynattığınızda, tüylü dostumuz sizi taklit edecek.
عندما تحرك أي جزء من جسدك صديقنا المغطى بالفرو سيقلدك تماماً

"Seninle kavga etmeyeceğim"in nesini anlamadığını söyler misin?
أي جزء من جملة "لن أتشاجر معك جدداً" لم تفهمه؟

Konuşmamızın hangi kısmında eve gelişinin iki saat süreceği geçti?
أي جزء من حديثنا.. جعلك تتأخر ساعتين إضافيتين لتعد للمنزل

Radyo sessizliğinin hangi parçasını anlamadın?
أي جزء من لا اتصالات لا تفهمه؟

fakat ona, balığı saptamak için resmin hangi kısmını kullandığını sorduklarında, işte bunu vurguladı.
لكن بعد ذلك عندما سألوه أي جزء من الصورة كان يستخدم فعلياً لإيجاد السمكة إليكم ما أبرزه.

Dikkat çekmemenin hangi kısmını anlamadın?
أي جزء من البقاء بعيداً عن الأنظار لا تفهمه ؟

"Lanet oylamayı ertelemek istemiyorum" un hangi kısmını anlayamadın?
أي جزء من عبارة لا أريد تأجيل التصويت لست تفهمه ؟

4 oğlum var ve hiçbiri polisin bir parçası olmak istemedi.
أربعة أبناء واحدا منهم أراد أي جزء من كونه شرطي.

Gidelim lütfen. Bunun bir parçası olmak istemiyorum.
دعينا نذهب، من فضلك أنا لا أريد أي جزء من هذا

Vic'in söylediği şeyin, bir parçası olmak istemiyoruz. Onları bulacağım.
بما أخبرنا ذلك الرجل فيك لا نريد أي جزء من ذلك.

Dünyanın herhangi bir yerini altüst edebilir.
يمكن أن تحدث دمارًا يصل إلى أي جزء من العالم.

"Uygunsuz temas" olayının nesini anlamadın sen?
أي جزء من اللمس الغير لائق لا تفهمينه؟

Ama o zaman Harvard'a gittiğimde şehrin hangi kısmında kalmak istediğimi göremem ki.
و لكن حينها لن أستطيع مشاهدة أي جزء من المدينة سوف أعيش فيه عندما أذهب إلى هارفرد

"Sırada hayatımın hangi parçasını oynayacağımı bilemeden sürekli sahne korkusu içinde zamandan bağımsız olmak."
"لكي لا تعلق بالزمان , في حالة دائمة من رهبة المسرح" ولست أعلم أي جزء من حياتي يتوجبّ عليّ تمثيله

Hayatımın hangi kısmına aitsin, Maya?
إلى أي جزء من حياتي تنتمين يا مايا ؟

Kim, insan vücudunun hangi bölümünün 100 katı genişleyebildiğini söyler?
من يستطيع أن يخبرني أي جزء من الجسم البشري يستطيع أن يكبر 100 مره؟

Eşit muamele görmek için hiçbir parçamızdan vazgeçmek zorunda kalmamalıyız.
وينبغي ألا نضطر إلى التخلي عن أي جزء من أنفسنا لكي يعاملونا معاملة متساوية

Şerif "Kıçını kurtarmak için buraya geldim." cümlesinin neresini anlamadın?
أيها المأمور، أي جزء من "أنا هنا لأنقذ مؤخرتك" لا تفهمه؟

Üzgünüm tanrının kahrolası kardeşi kısmının neresini anlamadın?
أنا آسف, أي جزء من جملة "شقيقة الإله" لا تفهمه؟

Gidip "sessizce" kelimesinin neresini anlamadıklarına... -...bir bakar mısın?
'هل تذهب و ترى أي جزء من 'الهدوء لم يفهموه