"أَحْزرُ" - Translation from Arabic to Turkish

• sanırım
• Galiba
• tahmin
• Herhalde

sanırım burası biraz can sıkıcı olmaya başladı, değil mi?
أَحْزرُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ نحصل علي نوع من الملل ههه؟

sanırım, arkadaşlar arasında hayali rütbe görevlendirmesini nasıl ciddiye aldığının hiç farkına varmadım.
أَحْزرُ بأنّني مَا أدركتُ كَمْ بجدية تَأْخذُ الرُتَب الخيالية خصّصتْ مِن قِبل أصدقائِكِ.

Galiba kirli sakalının yumuşak, kremli, poselen gibi cildimde biraktığı hissi seviyorum.
أَحْزرُ بأنّني أَحْبُّ الطريقَ قذره اللحية شَعرتْ على دهنيتي الناعمةِ، جلد خزفِ.

Galiba İspanyolca konuşmuyor.
أَحْزرُ بأنّها لا تَتكلّمُ لغةَ إسبانيةَ.

Dur tahmin edeyim, siz maun ağacı ve mermer bekliyordunuz?
دعْني أَحْزرُ أنتِ كُنْتَ تَتوقّعُين ماهوغوني ورخام أكثر؟ ماهوغوني :

Dur tahmin edeyim. Siz ikizsiniz dimi?
دعْني أَحْزرُ, التوأمان السياميان، أليس كذلك؟

Bu yıl orta dereceli zengin çocuklar ve torpilli veliler fazlaymış Herhalde.
الكثير مِنْ الأطفالِ الأغنياءِ بالدرجاتِ المتوسّطةِ وأباء حسنو العلاقات هذه السَنَةِ، أَحْزرُ.

sanırım onca yolu beni donumun içinde görmek için geldiniz.
لذا، أَحْزرُ بأنّك جِئتَ كُلّ هذا الطريق لرُؤيتي في خادماتِي.

Pekala sanırım ben Barbara'da benim için yaptığı bu ufak şeyleri seviyorum.
حَسناً، أَحْزرُ عندما أَنا مَع باربرة، أُلاحظُ كُلّ الصِغار أشياء هي تَعمَلُ.

Orada bir şey yapmaya çalışıyordum ama sanırım elime yüzüme bulaştırdım.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ هناك، وأنا أَحْزرُ بأنّني عَمِلتُة بشكل سيئ جداً.

sanırım 40 yıldır burada yaşıyorlar.
أَحْزرُ بأنّهم جاؤوا هنا لمدة 40 سنة تقريباً.

sanırım senin de böyle olduğunu düşündüler.
أَحْزرُ بأنّهم إعتقدوا بأنّك قَدْ تَكُونُ واحد.

sanırım o olmadığını kabul ediyoruz, değil mi?
أَحْزرُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَفترضَ بأنّه لم يكَنَ هو.

Galiba hepsini öldürmek zorunda kalacağız.
أَحْزرُ بأنّنا يَجِبُ ان َنَقْتلُهُمْ كُلّهم

Galiba hala adını duyunca ağlama evresindeyim.
أَحْزرُ ما زِلتُ في النقطةِ حيث أنا لا أَستطيعُ سَمْع اسمُه بدون بُكاء.

Galiba şaraptan o kadar komik gelmişti.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّه كَانَ النبيذَ الذي جَعلَه مضحك.

Galiba böylece küçük tartışmanın sonuna geldik.
حَسناً، أَحْزرُ الذي أَجْلبُ نهايةً إلى نِقاشِنا الصَغيرِ.

Bunlardan bir sürü olduğunu tahmin ediyorum.
الشّيء الذي غيّرَ التركيبة بطريقةٍ ما. أَحْزرُ هناك الكثير من هؤلاء.

tahmin etmiştim.
أَحْزرُ بأنّني أَختبرُ حَسناً.

tahmin edeyim, iki şekeri unuttun.
دعنى أَحْزرُ, نسيت ملعقتي السكر.

tahmin edeyim, ellerinin arkasını yıkamayı unuttun?
أَحْزرُ بأنّك نَسيتَ الحَكّ خلف أيديكَ , huh؟

New York'ta bunu bulunduran bir iki yer vardır Herhalde.
أَحْزرُ هناك وحيد حفنة من الأماكنِ في نيويورك التي تَحْملُها.