"أُذكر" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlatmak
• anılmak

FO: Meslektaşlarıma şunu hatırlatmak istiyorum, dünyada 3.500 sivrisinek türü var.
فريدروس: حسنًا، أود فقط أن أُذكر زملائي أن لدينا 3,500 نوع من البعوض في العالم.

Harekatı planlamak için 24 saatten daha az vaktimiz olduğunu hatırlatmak isterim.
حسنٌ، أودُّ بأن أُذكر الجميع بأن لدينا أقل من 24 ساعة لكي نُخطّط لهذه العمليّة.

Tam anlamıyla bir adam olmadığını hatırlatmak zorundayım.
عليّ أن أُذكر نفسي بأنك لست شخصاً كاملاً

Union Pacific demiryolunu inşa eden adam olarak anılmak.
أن أُذكر بأني الرجل الذي بنى "يونيون" باسيفك ، للسكك الحديدية.

- Kingsbridge Baş Rahibi olarak hatırlatmak isterim ki Hazretleri...
اعتقلوها واشنقوها الآن "كرئيس لدير "كينجسبريدج ...دعني أُذكر سماحتكم بأنه

- Kingsbridge Baş Rahibi olarak hatırlatmak isterim ki Hazretleri...
"كرئيس لدير "كينجسبريدج ...دعني أُذكر سماحتكم بأنه