"إبتعد عن الطريق" - Translation from Arabic to Turkish

    • Yoldan çekil
        
    • Yoldan çekilin
        
    • Çekil yoldan
        
    • Çekilin yoldan
        
    • Çekil önümden
        
    • Yolumdan çekil
        
    • Çekil yolumdan
        
    • Önümden çekil
        
    • Çekil şuradan
        
    • Çekil önümüzden
        
    • Yoldan çekilsene
        
    • Çekilin yolumdan
        
    - İlkini vurduk. - Yoldan çekil. Şilebi vurduk! Open Subtitles أصبنا الأولى إبتعد عن الطريق , لقد أصبناها
    - Herkes yerine. Hazır olun. - Yoldan çekil, lanet! Open Subtitles إستعدوا لمواقع القتال إبتعد عن الطريق , اللعنة
    Yoldan çekilin. Yoldan çekilin. Open Subtitles إبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق
    Ben-- Çekil yoldan, gerzek! Open Subtitles - مهلاً، لا أستطيع إبتعد عن الطريق يا غبي!
    Hepsini içmedim ki Çekilin yoldan Open Subtitles لم أشربه كلّه إبتعد عن الطريق ايها الجندي
    Çekil önümden, dostum. Open Subtitles ..أنا فقط أريد إجلس يا رجل.. إبتعد عن الطريق
    - Savaş yerlerinize. - Yolumdan çekil, hay lanet! Open Subtitles إستعدوا لمواقع القتال إبتعد عن الطريق , اللعنة
    Şimdi Çekil yolumdan da zaman makineme oturayım. Open Subtitles و الآن إبتعد عن الطريق لأركب آلتي الزمنية
    Aa işler sertleşirse Yoldan çekil, olur mu? Open Subtitles لكن إبتعد عن الطريق إن إشتدت الأمور، إتفقنا؟
    Yoldan çekil, oğlum. Oturmam gerek. Open Subtitles إبتعد عن الطريق يا فتى , عليّ أن أجلس
    - Yoldan çekil! - Sessizlik! Open Subtitles إبتعد عن الطريق هدوءً على متن السفينة
    - Yoldan çekilin. Open Subtitles المعذرة المعذرة إبتعد عن الطريق
    Haydi Çekilin yoldan, çekilin! Open Subtitles هيا إبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق
    Hadi be! Çekil yoldan! Open Subtitles هيا تحرك, يارفيقي إبتعد عن الطريق
    Yoldan çekil! Yoldan çekil! Open Subtitles إبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق
    - Çekilin yoldan! - Sessizlik! Open Subtitles إبتعد عن الطريق هدوءً على متن السفينة
    Newt, Çekil önümden! Çekil önümden! Open Subtitles أيُها الحقير، إبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق
    Çekil önümden evlat! Kahretsin! Open Subtitles إبتعد عن الطريق يا فتى، اللعنة
    Ama ona "Tuzu ver." ve "Yolumdan çekil." haricinde hiçbir şey demiyorum leydim. Open Subtitles لكني لا أقول له شيئاً سيدتي، أبعد من "ناولني الملح " و " إبتعد عن الطريق"
    Çekil yolumdan ucube! Open Subtitles لهذه اللحظة على الأقل ! إبتعد عن الطريق أيها الأخرق
    Çekil şuradan. Open Subtitles إبتعد عن الطريق
    Çekil önümüzden, C-3PO, Teddy'i bulmalıyız. Open Subtitles إبتعد عن الطريق ، يجب "أن نذهب إلى "تيدي
    Yoldan çekilsene. Open Subtitles إبتعد عن الطريق.
    Dur dedim sana! Çekilin yolumdan. Open Subtitles توقف قلت إبتعد عن الطريق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more