| - İlkini vurduk. - Yoldan çekil. Şilebi vurduk! | Open Subtitles | أصبنا الأولى إبتعد عن الطريق , لقد أصبناها |
| - Herkes yerine. Hazır olun. - Yoldan çekil, lanet! | Open Subtitles | إستعدوا لمواقع القتال إبتعد عن الطريق , اللعنة |
| Yoldan çekilin. Yoldan çekilin. | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق |
| Ben-- Çekil yoldan, gerzek! | Open Subtitles | - مهلاً، لا أستطيع إبتعد عن الطريق يا غبي! |
| Hepsini içmedim ki Çekilin yoldan | Open Subtitles | لم أشربه كلّه إبتعد عن الطريق ايها الجندي |
| Çekil önümden, dostum. | Open Subtitles | ..أنا فقط أريد إجلس يا رجل.. إبتعد عن الطريق |
| - Savaş yerlerinize. - Yolumdan çekil, hay lanet! | Open Subtitles | إستعدوا لمواقع القتال إبتعد عن الطريق , اللعنة |
| Şimdi Çekil yolumdan da zaman makineme oturayım. | Open Subtitles | و الآن إبتعد عن الطريق لأركب آلتي الزمنية |
| Aa işler sertleşirse Yoldan çekil, olur mu? | Open Subtitles | لكن إبتعد عن الطريق إن إشتدت الأمور، إتفقنا؟ |
| Yoldan çekil, oğlum. Oturmam gerek. | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق يا فتى , عليّ أن أجلس |
| - Yoldan çekil! - Sessizlik! | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق هدوءً على متن السفينة |
| - Yoldan çekilin. | Open Subtitles | المعذرة المعذرة إبتعد عن الطريق |
| Haydi Çekilin yoldan, çekilin! | Open Subtitles | هيا إبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق |
| Hadi be! Çekil yoldan! | Open Subtitles | هيا تحرك, يارفيقي إبتعد عن الطريق |
| Yoldan çekil! Yoldan çekil! | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق |
| - Çekilin yoldan! - Sessizlik! | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق هدوءً على متن السفينة |
| Newt, Çekil önümden! Çekil önümden! | Open Subtitles | أيُها الحقير، إبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق |
| Çekil önümden evlat! Kahretsin! | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق يا فتى، اللعنة |
| Ama ona "Tuzu ver." ve "Yolumdan çekil." haricinde hiçbir şey demiyorum leydim. | Open Subtitles | لكني لا أقول له شيئاً سيدتي، أبعد من "ناولني الملح " و " إبتعد عن الطريق" |
| Çekil yolumdan ucube! | Open Subtitles | لهذه اللحظة على الأقل ! إبتعد عن الطريق أيها الأخرق |
| Çekil şuradan. | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق |
| Çekil önümüzden, C-3PO, Teddy'i bulmalıyız. | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق ، يجب "أن نذهب إلى "تيدي |
| Yoldan çekilsene. | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق. |
| Dur dedim sana! Çekilin yolumdan. | Open Subtitles | توقف قلت إبتعد عن الطريق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 