| Bu benim işim. Yerimden uzak dur. Paspasımdan uzak dur. | Open Subtitles | هذا عملى، إبق بعيدآ عن أرضيتى إبق بعيداً عن ممسحتي |
| Bu benim işim. Yerimden uzak dur. Paspasımdan uzak dur. | Open Subtitles | هذا عملى، إبق بعيدآ عن أرضيتى إبق بعيداً عن ممسحتي |
| Oğlumdan uzak dur! Canavar, şerefsiz! | Open Subtitles | إبق بعيداً عن ابني، أيها الوحشّ أيها ألوغدّ |
| Uyuşturucudan uzak dur. | Open Subtitles | إبق بعيداً عن تلك المخدرِات لك ذلك |
| Kedi kakasından da uzak dur, olur mu? | Open Subtitles | إبق بعيداً عن تلك القطة يا بني |
| Şimdilik Destiny'den uzak dur daha büyük hedefe odaklanacaklardır. | Open Subtitles | فقط إبق بعيداً عن "ديستنى" الأن سوف يركزون على الأهداف الاكبر |
| Sen sadece beladan uzak dur, olur mu? | Open Subtitles | لا، عملك الوحيد هو... فقط... إبق بعيداً عن المشاكل |
| Tavsiyemi dinle ve eve vardığında zaman yolculuğundan uzak dur. | Open Subtitles | إتبع نصيحتي... ... عندما تعود لوطنك، إبق بعيداً عن السفر عبر الزمن... |
| Hapisten uzak dur, özgürlüğün tadını çıkar! | Open Subtitles | إبق بعيداً عن السجن وإستمتعبحرّيتك! |
| Caddelerden uzak dur. | Open Subtitles | إبق بعيداً عن الشواريع. |
| Bu davadan uzak dur. | Open Subtitles | إبق بعيداً عن القضية |
| Tenekelerden uzak dur! | Open Subtitles | إبق بعيداً عن العلب |
| Tenekelerden uzak dur! | Open Subtitles | إبق بعيداً عن تلك العلب |
| Uyuşturucudan uzak dur. | Open Subtitles | إبق بعيداً عن المخدرات |
| Bu sebeple yatak odamdan uzak dur. | Open Subtitles | لذلك إبق بعيداً عن غرفة نومي |
| Kızımdan uzak dur! | Open Subtitles | إبق بعيداً عن ابنتي |
| Sonra kulağıma fısıldadı, " Shelbyden uzak dur, yoksa boynunu kurarım" | Open Subtitles | ثم همس بأذني: "إبق بعيداً عن (شيلبي) أو سأدق عنقك" |
| Sadece esirimden uzak dur. | Open Subtitles | فقط إبق بعيداً عن سجينتي |
| Duvardan da kesinlikle uzak dur. | Open Subtitles | و قَطعاً، إبق بعيداً عن الجدار (جدار برلين) |
| Beladan uzak dur. | Open Subtitles | إبق بعيداً عن المشاكل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 